Текст и перевод песни Doe Maar - Silhouet

Silhouet

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik met mijn ogen dicht
Jouw silhouet teken op het laken
En alle lijnen van jouw gezicht
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Door wou uit mijn evenwicht
Of in verlegenheid gebracht werd

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik naast jou in bed
Met open ogen naar jou kijken mag
Of in het bad of op het toilet
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Kwaad zou zijn of in verzet
Of tegen jou zou snauwen

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Silhouette

Maintenant que nous nous connaissons depuis si longtemps
Que je peux, les yeux fermés
Tracer ton silhouette sur le drap
Et toutes les lignes de ton visage
Tu dirais que je ne voudrais plus jamais
Être déstabilisé
Ou mis mal à l'aise ?

Mais rien n'est moins vrai
Rien n'est moins vrai
Rien n'est moins vrai
Et plus précieux que d'être ensemble

Maintenant que nous nous connaissons depuis si longtemps
Que je peux te regarder dans les yeux
Au lit, à côté de toi
Ou dans le bain, ou aux toilettes
Tu dirais que je ne serais plus jamais
En colère ou en résistance
Ou que je ne grognerais plus contre toi ?

Mais rien n'est moins vrai
Rien n'est moins vrai
Rien n'est moins vrai
Et plus précieux que d'être ensemble