Текст и перевод песни Doe Maar - Situatie

Situatie

Het is een akelige situatie
Ik ben mun hoofd volkomen kwijt
Maar altijd als ik haar op straat zie
Brengt zij me in verlegenheid

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Het is niet zo dat zij me aankijkt
Meer de manier waarop ze loopt
En als ik haar dan nakijk
Gaat er van alles door mun hoofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Misschien moet ik eens met haar praten
Dat dan alles toch normaal verloopt
Maar ze heeft me niet eens in de gaten
Al heb ik dat een tijd geloofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

En ik voel me net een clown
Zoals ik om haar sta te springen
Ik heb de lachers op mun hand
Maar ik ga kapot van binnen

Ze ziet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze hoort me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze moet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze wil me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Is dit liefde {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Dat hebben ze me nooit verteld {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ik vindt het meer een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Akelige siet-siet-si-si-situatie, oh oh oh

{Ah'ahahaha'ahaha'ha}
{Ah'ahahaha'ahaha'ha}

Situation

It's an awful situation
I've completely lost my mind
But every time I see her on the street
She embarrasses me

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

It's not that she looks at me
More the way she walks
And when I look at her
All sorts of things go through my head

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Maybe I should talk to her
So that everything runs smoothly
But she doesn't even notice me
Although I believed that for a while

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

And I feel like a clown
The way I jump around her
I have the laughs on my hands
But I'm dying inside

She doesn't see me {ah'ahahaha'ahaha'ha}
She doesn't hear me {ah'ahahaha'ahaha'ha}
She doesn't need me {ah'ahahaha'ahaha'ha}
She doesn't want me {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Is this love {ah'ahahaha'ahaha'ha}
They never told me {ah'ahahaha'ahaha'ha}
I find it more an awful situation {ah'ahahaha'ahaha'ha}
An awful situation {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Awful see-see-see-see-see-situation, oh oh oh

{Ah'ahahaha'ahaha'ha}
{Ah'ahahaha'ahaha'ha}