Текст и перевод песни Doe Maar - Situatie

Situatie

Het is een akelige situatie
Ik ben mun hoofd volkomen kwijt
Maar altijd als ik haar op straat zie
Brengt zij me in verlegenheid

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Het is niet zo dat zij me aankijkt
Meer de manier waarop ze loopt
En als ik haar dan nakijk
Gaat er van alles door mun hoofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Misschien moet ik eens met haar praten
Dat dan alles toch normaal verloopt
Maar ze heeft me niet eens in de gaten
Al heb ik dat een tijd geloofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

En ik voel me net een clown
Zoals ik om haar sta te springen
Ik heb de lachers op mun hand
Maar ik ga kapot van binnen

Ze ziet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze hoort me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze moet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze wil me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Is dit liefde {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Dat hebben ze me nooit verteld {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ik vindt het meer een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Akelige siet-siet-si-si-situatie, oh oh oh

{Ah'ahahaha'ahaha'ha}
{Ah'ahahaha'ahaha'ha}

Situation

C'est une situation horrible
Je ne sais plus où j'en suis
Mais chaque fois que je te vois dans la rue
Tu me mets mal à l'aise

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Ce n'est pas que tu me regardes
Plutôt la façon dont tu marches
Et quand je te regarde
Tout me traverse l'esprit

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Peut-être devrais-je te parler
Pour que tout se passe normalement
Mais tu ne me remarques même pas
Bien que j'y ai cru pendant un moment

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Et je me sens comme un clown
Comme si je sautais autour de toi
Je fais rire les gens
Mais je suis brisé de l'intérieur

Tu ne me vois pas {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Tu ne m'entends pas {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Tu ne dois pas me voir {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Tu ne veux pas me voir {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Est-ce de l'amour {ah'ahahaha'ahaha'ha}
On ne me l'a jamais dit {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Je trouve ça plus une situation horrible {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Une situation horrible {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Horrible si-si-si-si-situation, oh oh oh

{Ah'ahahaha'ahaha'ha}
{Ah'ahahaha'ahaha'ha}