Текст и перевод песни Doe Maar - Situatie

Situatie

Het is een akelige situatie
Ik ben mun hoofd volkomen kwijt
Maar altijd als ik haar op straat zie
Brengt zij me in verlegenheid

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Het is niet zo dat zij me aankijkt
Meer de manier waarop ze loopt
En als ik haar dan nakijk
Gaat er van alles door mun hoofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

Misschien moet ik eens met haar praten
Dat dan alles toch normaal verloopt
Maar ze heeft me niet eens in de gaten
Al heb ik dat een tijd geloofd

Aah {ah'ahahaha'ahaha'ha...}

En ik voel me net een clown
Zoals ik om haar sta te springen
Ik heb de lachers op mun hand
Maar ik ga kapot van binnen

Ze ziet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze hoort me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze moet me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ze wil me niet {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Is dit liefde {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Dat hebben ze me nooit verteld {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Ik vindt het meer een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}
Een akelige situatie {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ai ai {ah'ahahaha'ahaha'ha}

Akelige siet-siet-si-si-situatie, oh oh oh

{Ah'ahahaha'ahaha'ha}
{Ah'ahahaha'ahaha'ha}

Ситуация

Это ужасная ситуация,
Я совершенно потерял голову.
Но каждый раз, когда я вижу ее на улице,
Она приводит меня в замешательство.

А-а {а'ахахаха'ахаха'ха...}

Дело не в том, что она смотрит на меня,
А скорее в том, как она ходит.
И когда я смотрю ей вслед,
У меня в голове роятся разные мысли.

А-а {а'ахахаха'ахаха'ха...}

Может быть, мне стоит с ней поговорить,
Чтобы все стало нормально.
Но она меня даже не замечает,
Хотя какое-то время я верил в обратное.

А-а {а'ахахаха'ахаха'ха...}

И я чувствую себя клоуном,
Так, как я скачу вокруг нее.
Все смеются надо мной,
Но внутри у меня все разрывается.

Она меня не видит {а'ахахаха'ахаха'ха}
Она меня не слышит {а'ахахаха'ахаха'ха}
Я ей не нужен {а'ахахаха'ахаха'ха}
Она меня не хочет {а'ахахаха'ахаха'ха}

Ай-ай {а'ахахаха'ахаха'ха}

Это любовь? {а'ахахаха'ахаха'ха}
Мне об этом никто не говорил. {а'ахахаха'ахаха'ха}
Мне кажется, это скорее ужасная ситуация {а'ахахаха'ахаха'ха}
Ужасная ситуация {а'ахахаха'ахаха'ха}

Ай-ай {а'ахахаха'ахаха'ха}

Ужасная сит-сит-си-си-ситуация, о-о-о

{А'ахахаха'ахаха'ха}
{А'ахахаха'ахаха'ха}