Текст и перевод песни Doe Maar - Te Laat

Te Laat

Als ik arriveer
Gebeurt het telkens weer
Ik heb mun tanden gepoetst
En mun haar zit goed
Ja, al die ogen kijken mij dan aan
Vragen: "Waar kom jij vandaan?"

Refr.:
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te... laat

Kom ik op een feestje
Helemaal te dol
Ik ga dan helemaal uit mun bol
De volgende dag
Ik heb mun pap net op
Of ik krijg alweer de kous om mun kop

Refr.

Als ik denk aan al die anderen
Dan wil ik mezelf best veranderen
Maar kijk ik op de klok
Dan voedt ik me weer op
Hoe ik mij ook aansteek
Het maakt toch niet uit

Refr.

Oh, als ik arriveer
Gebeurt het telkens weer
Ik heb mun tanden gepoetst
En mun haar zit goed
Ja, al die ogen kijken mij dan aan
Vragen: "Waar kom jij vandaan?"

Refr.

Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te
Ik kom altijd te
Ik kom altijd te... laat

Always Too Late

When I arrive
It happens every time
My teeth are brushed
And my hair is neat
Yes, all those eyes are looking at me
Asking: "Where have you been?"

Chorus:
I'm always too late (always too late)
I'm always too late (always too late)
I'm always too... late

When I arrive at a party
Completely crazy
I go wild
The next day
I just finished my porridge
Or I get scolded again

Chorus:

When I think of all the others
I want to change myself
But when I look at the clock
I get fed up again
No matter how I ignite myself
It doesn't matter anyway

Chorus:

Oh, when I arrive
It happens every time
My teeth are brushed
And my hair is neat
Yes, all those eyes are looking at me
Asking: "Where have you been?"

Chorus:

I'm always too late (always too late)
I'm always too late (always too late)
I'm always too
I'm always too
I'm always too... late