Текст и перевод песни Doe Paoro - Hypotheticals

Hypotheticals

Been told a thousand times
We're making plans
While all the gods
Laugh on
Still I can't kick my pride
Thinking there's something I could have done
Somewhere off there's an abstract door opening
I know I know I know
Even though it was never about me, hard not to take it personal
Am I so oblivious
To have thought that you were serious
And now you're asking me what's fair
What's fair
Just to change the story
Long since you been here
You're asking me what's fair
What's fair
What's that ever had to do
Now thats something just for you
//I won't indulge in hypotheticals I won't indulge in hypotheticals
But go on asking if it makes you feel better//
I've made the call to look ahead
Been cracking the reigns on my imagination cause
Looking for answers inside your head was leading me
Down into some
Dark places
Guess there's peace in cause and effect
I know I know I know
Well aware that nothing lasts forever, hard not to take it personal
Am I so oblivious
To have thought that you were serious
And now you're asking me what's fair
What's fair
Just to change the story
Long since you been here
You're asking me what's fair
What's fair
What's that ever had to do
Now thats something just for you
//Been written, done wishing
So don't come at me now that you're missing out//
//I won't indulge in hypotheticals I won't indulge in hypotheticals
But go on asking if it makes you feel better//

Гипотезы

Тысячу раз слышала,
Что мы строим планы,
Пока все боги
Смеются над нами.
Всё ещё не могу избавиться от гордости,
Думая, что я могла бы что-то сделать.
Где-то там открывается абстрактная дверь,
Я знаю, знаю, знаю.
Хотя это никогда не касалось меня лично, трудно не принимать близко к сердцу.
Неужели я настолько слепа,
Что думала, будто ты серьёзен?
А теперь ты спрашиваешь меня, что честно,
Что честно?
Просто чтобы изменить историю,
Которая давно уже здесь.
Ты спрашиваешь меня, что честно,
Что честно?
Какое это вообще имеет значение?
Теперь это что-то только для тебя.
//Я не буду предаваться гипотезам, я не буду предаваться гипотезам,
Но продолжай спрашивать, если тебе от этого легче.//
Я решила смотреть вперёд,
Сдерживая поводья своего воображения, потому что
Поиск ответов в твоей голове вёл меня
Вниз, в какие-то
Тёмные места.
Думаю, есть мир в причине и следствии.
Я знаю, знаю, знаю.
Прекрасно понимаю, что ничто не вечно, но трудно не принимать близко к сердцу.
Неужели я настолько слепа,
Что думала, будто ты серьёзен?
А теперь ты спрашиваешь меня, что честно,
Что честно?
Просто чтобы изменить историю,
Которая давно уже здесь.
Ты спрашиваешь меня, что честно,
Что честно?
Какое это вообще имеет значение?
Теперь это что-то только для тебя.
//Всё написано, закончила мечтать,
Так что не приходи ко мне теперь, когда ты упускаешь что-то.//
//Я не буду предаваться гипотезам, я не буду предаваться гипотезам,
Но продолжай спрашивать, если тебе от этого легче.//