Loose Plans - Doe Paoro перевод на немецкий

Loose Plans

So I just booked my flight
Decided on the red eye
Hope I can find sleep before we meet face to face
I lose my mind in the cab to your place

Now I'm here cause you asked me
I wanted to know why
Don't believe in second chances
Except for this time
Came to you with an offering
That you might deny

And I know that I'm not too proud to say it
You should know by now that I'm complaining, quit playing
And I know that I'm not too proud to say it:

Love is easy, give it away

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades

I faked sleep as you got up to leave
Held my tongue, as I lied through my teeth
We made some loose plans to meet up later this evening,
Plans we both know we don't intend to complete

Goodnight old city
Goodnight to second goodbyes
Never know the answers, never know why
But somehow, I end up just fine

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Throw me overboard, tell me I'm weak
Throw me overboard, make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Everything passes, everything fades

Lose Pläne

Also, ich hab gerade meinen Flug gebucht
Hab mich für den Nachtflug entschieden
Hoffe, ich finde Schlaf, bevor wir uns von Angesicht zu Angesicht sehen
Ich verliere den Verstand im Taxi zu dir

Jetzt bin ich hier, weil du mich gefragt hast
Ich wollte wissen warum
Glaube nicht an zweite Chancen
Außer diesmal
Kam zu dir mit einem Geschenk
Das du vielleicht ablehnst

Und ich weiß, ich bin nicht zu stolz, es zu sagen
Du solltest inzwischen wissen, dass ich klage, hör auf zu spielen
Und ich weiß, ich bin nicht zu stolz, es zu sagen:

Liebe ist einfach, gib sie weiter

Wirf mich über Bord, schon verloren in deiner Spur
Wirf mich über Bord, aber mach keinen Fehler
Wenn ich über Bord gehe, geh ich meinen eigenen Weg
Denn alles vergeht, alles verblasst

Ich tat so, als würde ich schlafen, als du gingst
Hielt meine Zunge, als ich durch die Zähne log
Wir machten lose Pläne, uns später am Abend zu treffen,
Pläne, von denen wir beide wissen, dass wir sie nicht einhalten

Gute Nacht, alte Stadt
Gute Nacht, zweite Abschiede
Kenne nie die Antworten, weiß nie warum
Aber irgendwie komm ich am Ende klar

Wirf mich über Bord, schon verloren in deiner Spur
Wirf mich über Bord, aber mach keinen Fehler
Wenn ich über Bord gehe, geh ich meinen eigenen Weg
Denn alles vergeht, alles verblasst
Wirf mich über Bord, sag mir, ich bin schwach
Wirf mich über Bord, mach keinen Fehler
Wenn ich über Bord gehe, geh ich meinen eigenen Weg
Denn alles vergeht, alles verblasst
Alles vergeht, alles verblasst