Текст и перевод песни Doe Paoro - Over

Over

I stay busy, I know
But it lives in me, actively backing me into corners
Can′t control the impression you left on me
Like a tattoo that I never asked for
Under my skin
Over and over

I avoid the places that remind me
Yet still your shadow's behind me
Calls like a siren
It questions, it teases, it never gives reason
It′s thoughts of you [?]
Like I'm trying to put off starting over

I flip on a dime
Keep changing my mind
Won't somebody tell me please

How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I get better?
(How much more before you break?)
Now that I′m older
Does it get easier to get over

Calming wisdom from friends
"You′ve got to get under
In order to start to get over again"
But what should I do if I fear
I may just be too sensitive?
I'm not built for this
Dug too deep to start over

I flip on a dime
But I can′t seem to find
My way to sweet release

I know it's just time
But it′s taking all mine
Won't someone tell me please

How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I get better?
(How much more before you break?)
Now that I′m older
Does it get easier to get over?

Over and over and over and over and over
How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I?
(How much more before you break?)
Now that I'm older
Does it get easier to get over?
And over and over and over
And over
To get over
Over and over and over and over
To get over

Закончено

Я занята, я знаю,
Но это живет во мне, активно загоняя меня в угол.
Не могу контролировать впечатление, которое ты оставил на мне,
Словно татуировка, которую я никогда не просила.
Под моей кожей
Снова и снова.

Я избегаю мест, которые напоминают мне о тебе,
Но твоя тень все еще позади меня.
Зовет, как сирена,
Она спрашивает, дразнит, не дает объяснений.
Это мысли о тебе,
Как будто я пытаюсь отложить новый старт.

Я меняюсь в мгновение ока,
Постоянно меняю свое мнение.
Не мог бы кто-нибудь сказать мне, пожалуйста,

Сколько времени это займет?
(Сколько еще ты можешь выдержать?)
Станет ли мне лучше?
(Сколько еще, прежде чем ты сломаешься?)
Теперь, когда я старше,
Легче ли становится забыть?

Успокаивающая мудрость от друзей:
"Ты должна погрузиться,
Чтобы начать забывать снова".
Но что мне делать, если я боюсь,
Что я слишком чувствительна?
Я не создана для этого,
Слишком глубоко копнула, чтобы начать все сначала.

Я меняюсь в мгновение ока,
Но, кажется, не могу найти
Путь к сладкому освобождению.

Я знаю, что это просто время,
Но оно забирает все мое.
Не мог бы кто-нибудь сказать мне, пожалуйста,

Сколько времени это займет?
(Сколько еще ты можешь выдержать?)
Станет ли мне лучше?
(Сколько еще, прежде чем ты сломаешься?)
Теперь, когда я старше,
Легче ли становится забыть?

Снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Сколько времени это займет?
(Сколько еще ты можешь выдержать?)
Смогу ли я?
(Сколько еще, прежде чем ты сломаешься?)
Теперь, когда я старше,
Легче ли становится забыть?
И снова, и снова, и снова,
И снова,
Чтобы забыть,
Снова, и снова, и снова, и снова,
Чтобы забыть.