Текст и перевод песни Doe Paoro - See Me Now

See Me Now

Walking down the same street I once walked with you
Trying to find something i miss
Anything to move it through

Its not enough that I′ve become a stranger in the city
And in my own body
And when I see something that reminds me of you
I wonder
Have I become what, you wanted for me
Have I become what, you wanted for me

If you could only see me now as I am
If you'd only see me now as i am
Finally
Finally
You′d understand
But I cant bring you back

Always my mirror showed me
The limits of my heart
I knew I had to go

Move to drift across the earth
Searching for the last lessons like hungry ghosts

But what is joy
If it's joy alone

I am the teacher with no student
The spirit with no body
The lover with no partner
I'm lonely and my heart is bursting with a secret
That I have to share
But no one to tell it too

If you could only see me now as i am
If you′d only see me now as i am
Finally
Finally
You′d understand
But I cant bring you back

Holding over me
Though its been long since you've been here
And now I see that even death wont kill the muse
There′s a piece of you living in every song I sing

I am the teacher with no student
The spirit with no body
The lover with no partner
I'm lonely and my heart is bursting with a secret
That I have to share
But no one to tell it too

If you could only see me now as i am
If you′d only see me now as i am
Finally
Finally
You'd understand
But I cant bring you back

In the formal of my life
In the formal of my life
Dancing in the formal of my life
Dancing in the formal of my life

Теперь ты видишь меня

Иду по той же улице, по которой когда-то шла с тобой,
Пытаясь найти что-то, по чему скучаю,
Что угодно, чтобы пережить это.

Недостаточно того, что я стала чужой в этом городе
И в собственном теле.
И когда я вижу что-то, что напоминает мне о тебе,
Я задаюсь вопросом:
Стала ли я той, кем ты хотел меня видеть?
Стала ли я той, кем ты хотел меня видеть?

Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Наконец-то,
Наконец-то,
Ты бы понял.
Но я не могу вернуть тебя.

Мое зеркало всегда показывало мне
Пределы моего сердца.
Я знала, что должна уйти.

Двигаться, дрейфовать по земле,
Искать последние уроки, словно голодные призраки.

Но что такое радость,
Если это радость в одиночестве?

Я учитель без ученика,
Дух без тела,
Возлюбленная без партнера.
Я одинока, и мое сердце разрывается от тайны,
Которой я должна поделиться,
Но не с кем.

Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Наконец-то,
Наконец-то,
Ты бы понял.
Но я не могу вернуть тебя.

Ты все еще влияешь на меня,
Хотя тебя давно уже нет рядом.
И теперь я вижу, что даже смерть не убьет музу.
Частичка тебя живет в каждой песне, которую я пою.

Я учитель без ученика,
Дух без тела,
Возлюбленная без партнера.
Я одинока, и мое сердце разрывается от тайны,
Которой я должна поделиться,
Но не с кем.

Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Если бы ты только мог увидеть меня сейчас такой, какая я есть,
Наконец-то,
Наконец-то,
Ты бы понял.
Но я не могу вернуть тебя.

В расцвете моей жизни,
В расцвете моей жизни,
Танцую в расцвете моей жизни,
Танцую в расцвете моей жизни.