BLOOM - Doechii перевод на немецкий

BLOOM

I'm constantly trying to remember, like
"Okay, you have to chase your goals
But you gotta check in with your mom
And you gotta make sure your sisters are okay
You gotta make sure your bills are paid
But you gotta make sure you have fun and time for you
Time for your friends," and like
I just constantly feel like I'm neglecting parts of my life
Nope, nope

God made a day 24 hours (yeah)
It's not a lot of time (mm-hm)
Because you, you just can't do it all in one moment (mm-hm)
There's the past, present, and future
You gotta put pieces in places
It's 24 hours
You take part of those hours, you do what you can do
And you go to bed

Found a place to grow
I feel wonderful
Found a place to bloom (found a place to bloom)
I feel beautiful
Ooh, ooh-oh

I just wanna chase my dreams
I just wanna be like, "Oh, my God, fuck everything, fuck it
I'm moving to California, I'm following my dreams
Oh, God, I'm a performer, I'm an entertainer, I'm a star"

But I can't!
Because, bitch, you have to have rent
You have to have a place to live
You have to have money, you have to maintain things
And that's just the way of life

BLÜHEN

Ich versuche mich ständig daran zu erinnern, so nach dem Motto:
"Okay, du musst deine Ziele verfolgen.
Aber du musst dich bei deiner Mutter melden.
Und du musst sicherstellen, dass es deinen Schwestern gut geht.
Du musst sicherstellen, dass deine Rechnungen bezahlt sind.
Aber du musst sicherstellen, dass du Spaß hast und Zeit für dich.
Zeit für deine Freunde", und so.
Ich habe ständig das Gefühl, dass ich Teile meines Lebens vernachlässige.
Nein, nein.

Gott schuf den Tag mit 24 Stunden (ja).
Das ist nicht viel Zeit (mm-hm).
Weil du, du kannst einfach nicht alles in einem Moment schaffen (mm-hm).
Es gibt die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Du musst Dinge an ihren Platz bringen.
Es sind 24 Stunden.
Du nimmst einen Teil dieser Stunden, tust, was du tun kannst.
Und du gehst ins Bett.

Habe einen Ort zum Wachsen gefunden.
Ich fühle mich wundervoll.
Habe einen Ort zum Blühen gefunden (habe einen Ort zum Blühen gefunden).
Ich fühle mich wunderschön.
Ooh, ooh-oh.

Ich will einfach nur meine Träume verfolgen.
Ich will einfach sagen: "Oh, mein Gott, scheiß auf alles, scheiß drauf.
Ich ziehe nach Kalifornien, ich folge meinen Träumen.
Oh, Gott, ich bin eine Künstlerin, ich bin eine Entertainerin, ich bin ein Star."

Aber ich kann nicht!
Denn, Schätzchen, du musst Miete zahlen.
Du musst eine Wohnung haben.
Du musst Geld haben, du musst Dinge instand halten.
Und so ist das Leben nun mal.