BLOOM - Doechii перевод на французский

BLOOM

I'm constantly trying to remember, like
"Okay, you have to chase your goals
But you gotta check in with your mom
And you gotta make sure your sisters are okay
You gotta make sure your bills are paid
But you gotta make sure you have fun and time for you
Time for your friends," and like
I just constantly feel like I'm neglecting parts of my life
Nope, nope

God made a day 24 hours (yeah)
It's not a lot of time (mm-hm)
Because you, you just can't do it all in one moment (mm-hm)
There's the past, present, and future
You gotta put pieces in places
It's 24 hours
You take part of those hours, you do what you can do
And you go to bed

Found a place to grow
I feel wonderful
Found a place to bloom (found a place to bloom)
I feel beautiful
Ooh, ooh-oh

I just wanna chase my dreams
I just wanna be like, "Oh, my God, fuck everything, fuck it
I'm moving to California, I'm following my dreams
Oh, God, I'm a performer, I'm an entertainer, I'm a star"

But I can't!
Because, bitch, you have to have rent
You have to have a place to live
You have to have money, you have to maintain things
And that's just the way of life

ÉCLOSION

J'essaie constamment de me rappeler, genre
"OK, tu dois poursuivre tes rêves
Mais tu dois prendre des nouvelles de ta mère
Et tu dois t'assurer que tes sœurs vont bien
Tu dois t'assurer que tes factures sont payées
Mais tu dois aussi t'assurer de t'amuser et d'avoir du temps pour toi
Du temps pour tes amis," et genre
J'ai constamment l'impression de négliger des aspects de ma vie
Non, non

Dieu a fait une journée de 24 heures (ouais)
Ce n'est pas beaucoup de temps (mm-hm)
Parce que, tu ne peux pas tout faire en un instant (mm-hm)
Il y a le passé, le présent et le futur
Tu dois mettre les choses à leur place
Il y a 24 heures
Tu prends une partie de ces heures, tu fais ce que tu peux
Et tu vas te coucher

J'ai trouvé un endroit pour grandir
Je me sens merveilleusement bien
J'ai trouvé un endroit pour m'épanouir (j'ai trouvé un endroit pour m'épanouir)
Je me sens belle
Ooh, ooh-oh

Je veux juste poursuivre mes rêves
Je veux juste me dire : "Oh mon Dieu, au diable tout, j'en ai marre
Je déménage en Californie, je suis mes rêves
Oh mon Dieu, je suis une artiste, je suis une performeuse, je suis une star"

Mais je ne peux pas !
Parce que, mon chéri, il faut payer le loyer
Il faut avoir un endroit où vivre
Il faut avoir de l'argent, il faut entretenir les choses
Et c'est comme ça que la vie est