Текст и перевод песни Doechii - Girls

Girls

Ooh-oh-oh
You ain't there, you ain't there (you ain't there, uh, uh)
You ain't there, you ain't there (ah, ooh-ah, ay)

Dance in the mirror I'm winding
Calling my phone I decline it (yea)
You know I'm stingy with timing
Watch how I flip and rewind it
Only pop out if I'm paid, yeah
Smoking a joint no debate, yeah
Talking that good conversation
And only The Coven relay

I talk my shit, I'm in the mood
I said, "Fuck school" to get them blues
Plenty to lose I got nothing to prove
Bitch, you fell off when I told you the truth (God damn)
New attitude now, yeah (yeah)
Bubba that's a mood now, yeah (yeah)
Doechii on a move now, yeah (yeah)
Top of the view, how it look down there? I swear (I swear)

I can give you all but what's left to me
Talking like you've been there but you ain't never knew me
This time you can't pull up it's a new me
You ain't got a shot to shoot, ay, you ain't got a vibe to lose

(Wink, wink) on my solo dolo rendezvous
(Beaming) taking nudes none of them for you
Body like a God (body like a God), love the moon let my Yoni charge
Working way too hard, broke my heart but I brushed that off

Maybe I'm just too soft, maybe I'm just too raw
Baby, that's just my luck (baby, that just my)
Don't wanna wear no bra (I don't want to wear no)
Don't wanna go (too far)
You gon' flip, but I love the trip
Invite you way too much
You gon' flip if I scam again
Not gon' take that loss

Yeah, fuck is a line to all of my friends we always get in
We under the age but they buying us Gin
I'm sad and depressed, don't see none of these men
I want they coke and they Hen
I got a joint in my hand
He got a blunt to his lip, ew, anxious as fuck, I can't sit still
All out of luck if my drink spill

Only throw up when I'm bottling up
I got hidden emotions
I take a deep hit then I put it in motion
I'm plucking these petals and cooking up potion
It's hocus, it's pocus, new focus, new pussy, it's popping, I'm chosen
I knew it, I grew it, I'm fluent
You doubting my music I'm ruling supreme
She wanna follow my lead Doechii the Dean

Castin' a spell for this gleam, channeled my Goddess, I planted my seed
Yeah, I'm that "A," fuck a plan "B," like what he see?
Bet he slangin' that "D"
I make him, huh, I make 'em breathe
Open that door, I took a peak
He wanna leak in my sheets
He's gonna sow what he reaps
Give what he keep, yeah!

I can give you all but what's left to me
Talking like you've been there but you ain't never knew me
This time you can't pull up it's a new me
You ain't got a shot to shoot, ay, you ain't got a vibe to lose

You ain't there, you ain't there, you ain't there
You ain't there, you ain't there, you ain't there (ah, ooh-ah, ay)

11:11, I want it at seven
The city take another bitty-bitty by the day we in heaven
My finger itching for that, huh, like a boy and a reverend
I'm clairvoyant nigga, you ain't gotta lie, I can smell it
Too slick for the pigs, nigga, what's your endeavor?
Tampa niggas know the lingo pussy, money and weather
Yeah, we famous together, you ain't checking on me
I can tell you desperate and jealous nigga, fuck 'cause you selling

Krankin' in my panties after school spitting to felons
If you ain't part of the city, then you ain't picking your melons
If you ain't pitching your business, well, then you're probably irrelevant
Nigga, none of us celibate, fuck the game for the hell of it
I'm just looking for a bitty who can fly me out to Montauk
Plus, I'm with my nigga and you better hope his gun tucked
Pussy getting wetter and it's softer than a gum drop
When I'm in Atlanta I be whipping in a sun top

Sorry I be trippin', I be itching for that gun cock
He ain't getting money then you worried 'bout the wrong cock
Living out a bum box now he pushing Pop Rocks
Nigga got the block hot ever since his song flopped

Blowing up, I'm speeding up, I'm picking up my pace
Bounty on my booty they not fucking with my race
When I bring my Loud, they be thinking that it's laced
Bitch is getting loud 'bout to put her in her place
I do this shit for fun and you doing it for fame
You a fake you a fraud, you a flim
Doechii Lil' Slim, cut the beat up, one take, one trim
Nigga you're a them, what?

Launching my brand, I just started a what?
Saved up my bands, I just bought a new what?
Open my chakras, I opened my what?
Staff getting bigger should buy us a bus, huh?
Nigga biting to the bone, huh?
Boy you teethin', suck your thumb, what?
Making money from my phone, huh?
Doechii finally in her zone, yeah

Filles

Ooh-oh-oh
T'es pas là, t'es pas là (t'es pas là, uh, uh)
T'es pas là, t'es pas là (ah, ooh-ah, ay)

Je danse devant le miroir, je me déhanche
Tu appelles sur mon téléphone, je refuse (ouais)
Tu sais que je suis avare de mon temps
Regarde comment je le retourne et le rembobine
Je sors seulement si je suis payée, ouais
Fumer un joint, pas de débat, ouais
Avoir une bonne conversation
Et seul Le Coven est au courant

Je dis ce que je pense, je suis d'humeur
J'ai dit : "Merde à l'école" pour avoir le cafard
J'ai beaucoup à perdre, j'ai rien à prouver
Salope, t'es tombée quand je t'ai dit la vérité (Putain)
Nouvelle attitude maintenant, ouais (ouais)
Mec, c'est une humeur maintenant, ouais (ouais)
Doechii est en mouvement maintenant, ouais (ouais)
En haut de la vue, comment ça se voit d'en bas ? Je le jure (Je le jure)

Je peux tout te donner sauf ce qui me reste
Tu parles comme si tu étais là, mais tu ne m'as jamais connue
Cette fois, tu ne peux pas venir, c'est une nouvelle moi
T'as pas de coup à tirer, ay, t'as pas d'ondes à perdre

(Clin d'œil, clin d'œil) sur mon rendez-vous solo dolo
(Rayonnante) je prends des nus, aucun d'eux pour toi
Corps de déesse (corps de déesse), j'aime la lune qui recharge mon Yoni
J'ai travaillé trop dur, j'ai eu le cœur brisé, mais j'ai passé outre

Peut-être que je suis juste trop douce, peut-être que je suis juste trop brute
Bébé, c'est juste ma chance (bébé, c'est juste ma)
Je veux pas porter de soutien-gorge (Je veux pas porter de)
Je veux pas aller (trop loin)
Tu vas péter un câble, mais j'adore le voyage
Je t'invite beaucoup trop
Tu vas péter un câble si je t'arnaque encore
Je ne vais pas supporter cette perte

Ouais, on s'en fout, c'est une ligne pour tous mes amis, on entre toujours
On est mineur mais ils nous achètent du Gin
Je suis triste et déprimée, je ne vois aucun de ces hommes
Je veux leur coke et leur Hen
J'ai un joint à la main
Il a un blunt sur les lèvres, beurk, angoissée à mort, je n'arrive pas à tenir en place
Pas de chance si je renverse mon verre

Je ne vomis que lorsque je garde tout pour moi
J'ai des émotions cachées
Je prends une grande inspiration et je la mets en mouvement
Je cueille ces pétales et concocte une potion
C'est magique, c'est abracadabrantesque, nouvelle concentration, nouvelle chatte, ça cartonne, je suis choisie
Je le savais, je l'ai cultivé, je le maîtrise
Tu doutes de ma musique, je règne en maître
Elle veut suivre mon exemple, Doechii la Doyenne

Je lance un sort pour cet éclat, j'ai canalisé ma Déesse, j'ai planté ma graine
Ouais, je suis cette "A", j'emmerde le plan "B", genre il voit quoi ?
Je parie qu'il balance ce "D"
Je le fais, hein, je le fais respirer
Ouvre cette porte, j'ai jeté un coup d'œil
Il veut fuir dans mes draps
Il va récolter ce qu'il sème
Donner ce qu'il garde, ouais !

Je peux tout te donner sauf ce qui me reste
Tu parles comme si tu étais là, mais tu ne m'as jamais connue
Cette fois, tu ne peux pas venir, c'est une nouvelle moi
T'as pas de coup à tirer, ay, t'as pas d'ondes à perdre

T'es pas là, t'es pas là, t'es pas là
T'es pas là, t'es pas là, t'es pas là (ah, ooh-ah, ay)

11:11, je le veux à 7 heures
La ville prend une autre petite salope chaque jour où nous sommes au paradis
Mon doigt me démange pour ça, hein, comme un garçon et un pasteur
Je suis clairvoyante, négro, t'as pas besoin de mentir, je peux le sentir
Trop malin pour les flics, négro, quel est ton but ?
Les négros de Tampa connaissent le jargon : chatte, argent et météo
Ouais, on est célèbres ensemble, tu ne prends pas de mes nouvelles
Je peux dire que t'es désespéré et jaloux, négro, merde parce que tu vends

Je me branle dans ma culotte après l'école en crachant sur les criminels
Si tu ne fais pas partie de la ville, alors tu ne choisis pas tes melons
Si tu ne montes pas ton business, eh bien, alors t'es probablement insignifiant
Négro, aucun de nous n'est célibataire, on se fout du jeu pour le plaisir
Je cherche juste une petite salope qui peut me faire prendre l'avion pour Montauk
En plus, je suis avec mon mec et tu ferais mieux d'espérer que son flingue est planqué
La chatte devient plus humide et elle est plus douce qu'un bonbon
Quand je suis à Atlanta, je me balade en débardeur

Désolée, je délire, je suis impatiente de voir ce flingue
Il ne gagne pas d'argent alors tu t'inquiètes pour la mauvaise bite
Il vit d'une boîte à musique et maintenant il pousse des Pop Rocks
Ce négro a fait chauffer le quartier depuis que sa chanson a fait un flop

J'explose, j'accélère, j'accélère le rythme
Une prime sur mon cul, ils ne s'en prennent pas à ma race
Quand j'apporte ma weed, ils pensent qu'elle est coupée
La salope devient bruyante, je vais la remettre à sa place
Je fais ça pour le plaisir et tu le fais pour la gloire
T'es un faux, un imposteur, un film
Doechii Lil' Slim, coupe le son, une prise, une coupe
Négro, t'es un d'eux, quoi ?

Je lance ma marque, je viens de commencer un quoi ?
J'ai économisé mes billets, je viens d'acheter un nouveau quoi ?
J'ouvre mes chakras, j'ai ouvert mon quoi ?
Le personnel s'agrandit, on devrait s'acheter un bus, hein ?
Ce négro mord jusqu'à l'os, hein ?
Gamin, tu fais tes dents, suce ton pouce, quoi ?
Je gagne de l'argent avec mon téléphone, hein ?
Doechii est enfin dans sa zone, ouais