Disculpa La Imprudencia 3 - Alfred Cave , Doedo перевод на немецкий

Disculpa La Imprudencia 3

Lamento decepcionarte
Yo cumplí con lo de no buscarte
Y a pesar de que te amaba deje de esperarte
Con que volviste, tuvieron que lastimarte
Para darte cuenta que fui el único para amarte
Tu partiste y no te importo lastimarme
Y en su momento nada hiciste por buscarme
No quisiste equivocarte ni dañarme
Pero te equivocaste amor y fue un error llamarme
Quizá quieras que te perdone y tal vez
Mas a estas alturas me importa poco con quien estés
Pides que regrese y ya es muy tarde no crees?
Se que el amor siempre triunfa también que no esta vez
Lo siento porque también te eche de menos
Pero estando en la tormenta aprendí a verle el lado bueno

-Vuelve por que no lo intentamos?

-Por aquel día
-Cual día?

-En el que nos encontramos

Que te vaya bien

Pero ten en cuenta que a mi también
Me destroza y no me crees
Porque no ves que me estoy muriendo por dentro
Y si te llevaste mi corazón con que me quedo yo
Estas consciente que la vida gira
Que tu misma te enredaste en tus mentiras
Así que tranquila y respira
Porque hoy todo es distinto y el dolor ya te tiene en la mira
Yo no soy tan fuerte que digamos
Aunque fui lo suficiente y olvide todo lo que pasamos
Somos humanos se que nos equivocamos
Pero no es justificable tu error si de amor hablamos
Y tal vez sea díficil volver a amar
Pero creéme que es un riesgo que estoy dispuesto a aceptar
Ya todo puede funcionar
De solo ver hacía adelante me volví alérgico a regresar
Y si el tiempo te contara te aseguro
Que dirías que darías lo que fuera por ser mía

Aunque dije que error jamas te llamaría
Yo aprendí a vivir sin ti incluso cuando mas falta hacías

Y a pesar de que dolía te supere

Y es un honor decir que no fue fácil pero lo logre
Me equivoque te preguntaras en que

Pues ni mas ni menos que en haberte amado como te ame
-No cuelgues, sin ti mis ojos se disuelven
-Muy sabias palabras, pero hoy soy yo el que no vuelve
-Lo siento
-No me vuelvas a llamar
-Esta bien
-Si, ya no me pienso equivocar
Que te vaya bien
Pero ten en cuenta que a mi también
Me destroza y no me crees
Porque no ves que me estoy muriendo por dentro
Y si te llevaste mi corazón con que me quedo yo

Entschuldige die Unbesonnenheit 3

Es tut mir leid, dich zu enttäuschen
Ich habe mein Wort gehalten, dich nicht zu suchen
Und obwohl ich dich liebte, hörte ich auf, auf dich zu warten
Also bist du zurückgekommen, sie mussten dich wohl verletzen
Damit du merkst, dass ich der Einzige war, der dich lieben konnte
Du bist gegangen und es war dir egal, mich zu verletzen
Und damals hast du nichts getan, um mich zu suchen
Du wolltest keinen Fehler machen oder mich verletzen
Aber du hast dich geirrt, Liebling, und es war ein Fehler, mich anzurufen
Vielleicht willst du, dass ich dir vergebe, und vielleicht
Aber mittlerweile ist es mir ziemlich egal, mit wem du zusammen bist
Du bittest mich zurückzukommen, doch es ist schon sehr spät, findest du nicht?
Ich weiß, dass die Liebe immer siegt, aber auch, dass es diesmal nicht so ist
Es tut mir leid, denn ich habe dich auch vermisst
Aber mitten im Sturm lernte ich, das Gute darin zu sehen

- Komm zurück, warum versuchen wir es nicht?

- Wegen jenes Tages
- Welchen Tages?

- An dem wir uns begegnet sind

Möge es dir gut gehen

Aber bedenke, dass es mir genauso geht
Es zerreißt mich und du glaubst mir nicht
Denn du siehst nicht, dass ich innerlich sterbe
Und wenn du mein Herz mitgenommen hast, was bleibt mir dann?
Bist du dir bewusst, dass das Leben sich dreht
Dass du dich selbst in deinen Lügen verstrickt hast
Also beruhige dich und atme durch
Denn heute ist alles anders und der Schmerz hat dich bereits im Visier
Ich bin nicht so stark, wie man sagen könnte
Obwohl ich stark genug war und alles vergessen habe, was wir durchgemacht haben
Wir sind Menschen, ich weiß, wir machen Fehler
Aber dein Fehler ist nicht zu rechtfertigen, wenn wir von Liebe sprechen
Und vielleicht ist es schwer, wieder zu lieben
Aber glaub mir, es ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen
Jetzt kann alles funktionieren
Dadurch, dass ich nur nach vorne schaue, bin ich allergisch gegen das Zurückkehren geworden
Und wenn die Zeit dir erzählen könnte, versichere ich dir
Du würdest sagen, du gäbest alles, um meine zu sein

Obwohl ich sagte, ich würde dich niemals einen Fehler nennen
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben, selbst als du mir am meisten fehltest

Und obwohl es wehtat, habe ich dich überwunden

Und es ist eine Ehre zu sagen, dass es nicht leicht war, aber ich habe es geschafft
Ich habe mich geirrt, du wirst dich fragen, worin

Nun, in nichts Geringerem, als dich so geliebt zu haben, wie ich dich liebte
- Leg nicht auf, ohne dich zerfließe ich in Tränen
- Sehr weise Worte, aber heute bin ich derjenige, der nicht zurückkehrt
- Es tut mir leid
- Ruf mich nicht wieder an
- In Ordnung
- Ja, ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen
Möge es dir gut gehen
Aber bedenke, dass es mir genauso geht
Es zerreißt mich und du glaubst mir nicht
Denn du siehst nicht, dass ich innerlich sterbe
Und wenn du mein Herz mitgenommen hast, was bleibt mir dann?