¿Por que se terminó? - Doedo , Daniel Muné перевод на английский

¿Por que se terminó?

No se por qué se terminó si tanto tú como yo
Hicimos todo para que esto funcionara pero no
No te miento en verdad no se que pasó a lo mejor
Era mejor estar lejos si ninguno lo pensó
No voy a culpar al tiempo y no no fue costumbre
Nostros fuimos los que quisimos que esto se derrumbe
Yo estoy en medio de este barco
Mientras que se hunde y voy buscando respuestas
Que a estas alturas confunde yo se que no hay reversa
Que en mi tú ya no piensas que el amor que un día tuvimos tú y yo perdió la fuerza
Dicen que cuando algo termina otra historia comienza puede ser que sea cierto pero eso no tiene ciencia
Y al menos en mi defensa hice lo que podía luché hasta el último minuto por lo que sentía te di todo
El amor que mi corazón tenía y terminé como empecé solo y con las manos vacías.
Si es que di todo como es tan sencillo
Que se derrumbe de ese modo
Tanto tiempo inverti para que para que acabara con tan solo contar hasta tres
Hice lo que pude pero ya no pude fingir
Esperanza entre el dolor el amor que tuve ya no lo mantuve
Pero eso fue culpa de los dos.
Esta vez desconozco en qué fue lo que me equivoqué puse todo lo que pude y aunque lo dude lo se todo el tiempo pensé que estábamos bien y ve hoy cada quien en su camino el amor que vino se fue no se tú como estes pero esta vez por aca todo marcha de mal en peor y no creo que regreses ya he pasado todo el tiempo pensando qué pasará si esta vez te perdí y tu amor alguien más lo tendrá como pudo pasar como no lo pude pensar todo fue tan repentino yo no lo pude evitar y ahora para variar sólo me queda aceptar que lo mejor es estar lejos y no me sirvió esperar antes de terminar quiero decir algo importante espero no lo tomes a mal es interesante puede que para ti parezca insignificante fuiste todo para mi por si no te lo dije antes.
Si es que di todo como es tan sencillo que se derrumbe de ese modo tanto tiempo inverti para que para que acabara con tan solo contar hasta tres hice lo que pude pero ya no pude fingir esperanza entre el dolor el amor que tuve ya no lo mantuve pero eso fue culpa de los dos. (
Bis)

Why Did It End?

I don't know why it ended, if both you and I
Did everything to make this work, but it didn't
I'm not lying, I really don't know what happened, maybe
It was better to be apart if neither of us thought so
I'm not going to blame time, and no, it wasn't habit
We were the ones who wanted this to fall apart
I'm in the middle of this boat
While it's sinking and I'm looking for answers
That at this point confuse me, I know there's no turning back
That you no longer think of me, that the love my love we once had has lost its strength
They say that when something ends, another story begins, maybe that's true, but that's no science
And at least in my defense, I did what I could, I fought until the last minute for what I felt, I gave you everything
The love my heart had, and I ended up how I started, alone and empty-handed.
If I gave everything, how is it so easy
That it collapsed like that
So much time invested for it to end with just counting to three
I did what I could, but I could no longer pretend
In the pain I hoped the love I had would not fade
But that was the fault of both of us.
This time I don't know what I did wrong, I put in everything I could, and even though I doubted it, I always thought we were okay, and today, each of us on our way, the love we had came and went, I don't know how you are, but this time around here everything is going from bad to worse and I don't think you'll come back, I've spent all my time thinking about what will happen if this time I lose you, and someone else will have your love, how could it have happened, how could I not have thought about it, it was all so sudden, I couldn't help it and now, for a change, all I have left is to accept that it's better to be apart, and it didn't help to wait, before I end, I want to say something important, I hope you don't take it the wrong way, it's interesting, it may seem insignificant to you, you were everything to me, in case I didn't tell you before.
If I gave everything, how is it so easy that it collapsed like that, so much time invested for it to end with just counting to three, I did what I could, but I could no longer pretend, in the pain I hoped the love I had would not fade, but that was the fault of both of us. (
Chorus)