¿Por que se terminó? - Doedo , Daniel Muné перевод на французский

¿Por que se terminó?

No se por qué se terminó si tanto tú como yo
Hicimos todo para que esto funcionara pero no
No te miento en verdad no se que pasó a lo mejor
Era mejor estar lejos si ninguno lo pensó
No voy a culpar al tiempo y no no fue costumbre
Nostros fuimos los que quisimos que esto se derrumbe
Yo estoy en medio de este barco
Mientras que se hunde y voy buscando respuestas
Que a estas alturas confunde yo se que no hay reversa
Que en mi tú ya no piensas que el amor que un día tuvimos tú y yo perdió la fuerza
Dicen que cuando algo termina otra historia comienza puede ser que sea cierto pero eso no tiene ciencia
Y al menos en mi defensa hice lo que podía luché hasta el último minuto por lo que sentía te di todo
El amor que mi corazón tenía y terminé como empecé solo y con las manos vacías.
Si es que di todo como es tan sencillo
Que se derrumbe de ese modo
Tanto tiempo inverti para que para que acabara con tan solo contar hasta tres
Hice lo que pude pero ya no pude fingir
Esperanza entre el dolor el amor que tuve ya no lo mantuve
Pero eso fue culpa de los dos.
Esta vez desconozco en qué fue lo que me equivoqué puse todo lo que pude y aunque lo dude lo se todo el tiempo pensé que estábamos bien y ve hoy cada quien en su camino el amor que vino se fue no se tú como estes pero esta vez por aca todo marcha de mal en peor y no creo que regreses ya he pasado todo el tiempo pensando qué pasará si esta vez te perdí y tu amor alguien más lo tendrá como pudo pasar como no lo pude pensar todo fue tan repentino yo no lo pude evitar y ahora para variar sólo me queda aceptar que lo mejor es estar lejos y no me sirvió esperar antes de terminar quiero decir algo importante espero no lo tomes a mal es interesante puede que para ti parezca insignificante fuiste todo para mi por si no te lo dije antes.
Si es que di todo como es tan sencillo que se derrumbe de ese modo tanto tiempo inverti para que para que acabara con tan solo contar hasta tres hice lo que pude pero ya no pude fingir esperanza entre el dolor el amor que tuve ya no lo mantuve pero eso fue culpa de los dos. (
Bis)

Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?

Je ne sais pas pourquoi ça s'est terminé, alors que toi et moi
On a tout fait pour que ça marche, mais non
Je ne te mens pas, je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé, peut-être
C'était mieux d'être loin, si aucun de nous n'y a pensé
Je ne vais pas blâmer le temps et non, ce n'était pas une habitude
C'est nous qui avons voulu que ça s'effondre
Je suis au milieu de ce bateau
Alors qu'il coule et que je cherche des réponses
Qui à ce stade me confondent, je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que tu ne penses plus à moi, que l'amour que nous avions un jour, toi et moi, a perdu de sa force
On dit que quand quelque chose se termine, une autre histoire commence, peut-être que c'est vrai, mais ça n'a pas de science
Et au moins en ma défense, j'ai fait ce que je pouvais, j'ai lutté jusqu'à la dernière minute pour ce que je ressentais, je t'ai tout donné
L'amour que mon cœur avait, et j'ai fini comme j'ai commencé, seule et les mains vides.
Si j'ai tout donné, comment c'est si simple
Que ça s'effondre de cette façon
J'ai investi tant de temps pour que pour que ça finisse en comptant juste jusqu'à trois
J'ai fait ce que j'ai pu, mais je n'ai plus pu faire semblant
L'espoir au milieu de la douleur, l'amour que j'avais, je ne l'ai plus maintenu
Mais c'était la faute de nous deux.
Cette fois, je ne sais pas où je me suis trompée, j'ai donné tout ce que j'ai pu, et même si j'en doutais, je le sais, tout le temps, j'ai pensé que nous allions bien, et aujourd'hui, chacun sur son chemin, l'amour qui est venu est parti, je ne sais pas comment tu vas, mais cette fois, ici, tout va de mal en pis, et je ne pense pas que tu reviennes, j'ai passé tout ce temps à penser à ce qui se passerait si je te perdais cette fois, et que ton amour appartienne à quelqu'un d'autre, comment cela a pu arriver, comment je n'ai pas pu y penser, tout a été si soudain, je n'ai pas pu l'empêcher, et maintenant, pour changer, il ne me reste qu'à accepter que le mieux est d'être loin, et ça ne m'a servi à rien d'attendre avant de finir, je veux dire quelque chose d'important, j'espère que tu ne le prendras pas mal, c'est intéressant, peut-être que pour toi, ça semble insignifiant, tu étais tout pour moi, au cas où je ne te l'aurais pas déjà dit.
Si j'ai tout donné, comment c'est si simple que ça s'effondre de cette façon, j'ai investi tant de temps pour que pour que ça finisse en comptant juste jusqu'à trois, j'ai fait ce que j'ai pu, mais je n'ai plus pu faire semblant, l'espoir au milieu de la douleur, l'amour que j'avais, je ne l'ai plus maintenu, mais c'était la faute de nous deux. (
Bis)