Текст и перевод песни Doedo feat. Eslok Diaz - Ella Es Mejor
Ella Es Mejor
Elle est bien mieux
Ya
curaron
el
dolor...
La
douleur
a
été
soignée...
Ya
sanó
mi
corazón...
Mon
cœur
est
guéri...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Ya
he
encontrado
un
nuevo
amor...
J'ai
trouvé
un
nouvel
amour...
Que
sanó
mi
corazón...
Qui
a
guéri
mon
cœur...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Ya
curaron
el
dolor...
La
douleur
a
été
soignée...
Ya
sanó
mi
corazón...
Mon
cœur
est
guéri...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Ya
he
encontrado
un
nuevo
amor...
J'ai
trouvé
un
nouvel
amour...
Que
sanó
mi
corazón...
Qui
a
guéri
mon
cœur...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Date
vuelta
y
no
regreses
Tourne-toi
et
ne
reviens
pas
Espere
tanto
de
ti
muchas
veces
J'ai
tant
attendu
de
toi,
à
plusieurs
reprises
Esperé
tanto
tu
amor
J'ai
tant
attendu
ton
amour
Y
fueron
pasando
los
meses
Et
les
mois
ont
passé
Es
tonto.
Aferrarme
a
algo.
que
me
hace
daño,
cuando
ya
alguien
me
dio
su
amor
y
claro
que
lo
he
aceptado...
C'est
stupide.
S'accrocher
à
quelque
chose
qui
me
fait
du
mal,
alors
que
quelqu'un
d'autre
m'a
déjà
donné
son
amour
et
je
l'ai
bien
sûr
accepté...
Ella
es
linda...
Me
recuerda
siempre
cuanto
me
ama...
Elle
est
belle...
Elle
me
rappelle
toujours
combien
elle
m'aime...
Y
si
estoy
estoy
mal,
hace
todo
para
yo
que
entre
en
la
calma.
Et
si
je
vais
mal,
elle
fait
tout
pour
que
je
retrouve
mon
calme.
Y
lo
siento...
Ya
no
hay
tiempo
para
los
lamentos.
Et
je
suis
désolé...
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
les
regrets.
Ella
curó
mi
corazón
sin
hecharle
tantos
cuentos...
Elle
a
guéri
mon
cœur
sans
me
raconter
d'histoires...
Y
hoy.
por
fin
puedo
decir
que
estoy
feliz
Et
aujourd'hui,
enfin,
je
peux
dire
que
je
suis
heureux
Que
eh
encontrado
esa
parte
que
creí
haber
perdido
en
mi.
J'ai
retrouvé
cette
partie
de
moi
que
je
croyais
avoir
perdue.
Hoy
solo
pienso...
y
por
fin,
comprendo
que,
bien
me
decían
que
en
cada
final
siempre.
hay
un
comienzo.
Aujourd'hui,
je
pense
seulement...
et
enfin,
je
comprends
que,
comme
on
me
le
disait,
à
chaque
fin,
il
y
a
toujours
un
début.
Ya
curaron
el
dolor...
La
douleur
a
été
soignée...
Ya
sanó
mi
corazón...
Mon
cœur
est
guéri...
Ella
es
mucho
mejor...
(Dice)
Elle
est
bien
mieux...
(Elle
dit)
Ya
he
encontrado
un
nuevo
amor...
J'ai
trouvé
un
nouvel
amour...
Que
sanó
mi
corazón...
Qui
a
guéri
mon
cœur...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Date
la
vuelta
y
no
regreses
Tourne-toi
et
ne
reviens
pas
Estoy
con
alguien
que
es
mejor
mil
veces
Je
suis
avec
quelqu'un
qui
est
mille
fois
mieux
Tu
me
enseñaste
que
nada
es
lo
que
parece.
Tu
m'as
appris
que
rien
n'est
ce
qu'il
semble.
Ella
es
todo
lo
contrario.,
a
lo
que
tu
fuiste
por
meses.
Elle
est
tout
le
contraire
de
ce
que
tu
as
été
pendant
des
mois.
Le
pondré
el
mundo
a
sus
pies,
pero
es
poco
a
lo
que
merece.
Je
lui
mettrai
le
monde
à
ses
pieds,
mais
c'est
peu
comparé
à
ce
qu'elle
mérite.
Tal
vez
tu
pienses
que
a
mi
corazón
no
le
interesas.
Peut-être
penses-tu
que
mon
cœur
ne
t'intéresse
pas.
Y
no
pues
me
enseñó
a
repararlo
pieza
por
pieza.
Et
non,
car
elle
m'a
appris
à
le
réparer,
pièce
par
pièce.
Dicen
que
con
el
tiempo
el
pasado
regresa
y
espero
que
si.
On
dit
qu'avec
le
temps,
le
passé
revient
et
j'espère
que
oui.
Mereces
ver
quien
te
sacó
de
mi
cabeza...
yo
se
bien
que
pesa
y
se
lo
que
siente.
Tu
mérites
de
voir
qui
t'a
sorti
de
ma
tête...
Je
sais
bien
que
c'est
lourd
et
je
sais
ce
qu'elle
ressent.
Aunque
no
creas,
que
me
veas
luego
de
todo
el
daño
y
tanta
pelea.
Bien
que
tu
ne
le
croies
pas,
me
voir
après
tout
ce
mal
et
toutes
ces
disputes.
No
soy
perfecto
y
dudo
que
también
ella
lo
sea.
Más
me
acepta
como
soy,
acepto
lo
que
ella
desea...
Je
ne
suis
pas
parfait
et
je
doute
qu'elle
le
soit
aussi.
Mais
elle
m'accepte
tel
que
je
suis,
j'accepte
ce
qu'elle
désire...
No
te
miento
sufrí.nunca
vi
mi
vida
con
otra...
Hasta
que
la
conocí.
Y
entendí
todos
se
equivocan.
Y
creíste
qué
iba
a
morir
por
ti.
Haz
de
estar
loca.,
porque
mujeres
hay
muchas,
pero
como
ella
pocas...
Je
ne
te
mens
pas,
j'ai
souffert.
Je
n'ai
jamais
vu
ma
vie
avec
une
autre...
Jusqu'à
ce
que
je
la
rencontre.
Et
j'ai
compris
que
tout
le
monde
se
trompe.
Et
tu
as
cru
que
j'allais
mourir
pour
toi.
Tu
dois
être
folle,
car
il
y
a
beaucoup
de
femmes,
mais
comme
elle,
il
y
en
a
peu...
Ya
curaron
el
dolor...
La
douleur
a
été
soignée...
Ya
sanó
mi
corazón...
Mon
cœur
est
guéri...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Ya
he
encontrado
un
nuevo
amor...
J'ai
trouvé
un
nouvel
amour...
Que
sanó
mi
corazón...
Qui
a
guéri
mon
cœur...
Ella
es
mucho
mejor...
Elle
est
bien
mieux...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Doedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.