Текст и перевод песни Doedo feat. Pipo Rnb - Dime

Dime

Dime cuándo fue que nuestro amor se hizo pedazos
Cuando fue que nuestras vidas
Tomaron caminos distintos en el amor
Dime por que nuestro amor se ha esfumado dejando tan solo el sabor amargo
De un amor que juramos ser eterno pero fracaso
Dime que fue lo que nos faltó
Dime por que nuestro amor murió
Si yo todo te daba
Si tanto tu me amabas
Por que dejamos que se valla tanto amor
Dime que fue lo que nos faltó
Dime por que nuestro amor murió
Hablemos un momento
Por que dejamos que se nos valla tanto amor??
Dime que pasa todo parecía resuelto
No puedes decirme que de un día para otro lo nuestro se ha muerto
Supuse que estabamos bien
No parecía ser cierto
Es imposible estar viviendo estas pesadillas despierto
Cual fue la causa?
Explicame como pasó?
Parecías estar feliz y amarme tanto como yo
Tu dijiste que sería para siempre dime que falto
Es irónico que a estás alturas digas que ya no
Dime por que dejamos que todo esto nos lastime
Tanto que luchamos para dejar que alguien más lo arruiné?
He dado mi vida por ti
Mi amor por favor dime
Si me amas como dices
Porque que dejar que termine??
Dime que fue lo que nos faltó
Dime por que nuestro amor murió
Si yo todo te daba
Si tanto tu me amabas
Por que dejamos que se valla tanto amor
Dime que fue lo que nos faltó
Hablemos un momento
Por que dejar que se nos valla tanto amor?
Dime cuando fue que nuestro amor de hizo pedazos
Y empezaste a buscar lo que yo te daba en otros brazos
Que nos falto
Ven y explica nuestro fracaso
O acaso ya olvidaste que yo te seguí en cada paso?
Explicame no o se supone que era para siempre
Y hoy los dos estamos caminando en rumbos diferentes
Ven y dime que hizo falta
Me parece sorprendente
Que haberte dado mi vida entera no sea suficiente
Lo ciento nadie se prepara para este momento
No me digas que no queda nada de lo nuestro adentro
Recuerdas que dijiste que aún que hicieran mil intentos
No podrían cambiar lo que sentías ni lo que yo siento
Dime como olvidarte
Eso no se decide
Como pretendes que lo haga?
Si mi alma te pide
Juro que e intentado seguir sin ti y algo lo impide
Pues mientras hay esperanza
No me pidas que te olvide
Dime que fue lo que nos faltó
Dime por que nuestro amor murió
Si yo todo te daba
Si tanto tu me amabas
Por que dejamos que se valla tanto amor?
Dime que fue lo que nos faltó
Dime por que nuestro amor murió
Dime que fue lo que nos faltó
Hablemos un momento
Por que dejar que se nos valla tanto amor?

Dis-moi

Dis-moi quand notre amour s'est effondré
Quand nos vies
Ont pris des chemins différents dans l'amour
Dis-moi pourquoi notre amour s'est évaporé, ne laissant que l'amertume
D'un amour que nous avons juré être éternel, mais qui a échoué
Dis-moi ce qui nous a manqué
Dis-moi pourquoi notre amour est mort
Si je te donnais tout
Si tu m'aimais tant
Pourquoi avons-nous laissé partir tant d'amour ?
Dis-moi ce qui nous a manqué
Dis-moi pourquoi notre amour est mort
Parlons un instant
Pourquoi avons-nous laissé partir tant d'amour ?
Dis-moi ce qui se passe, tout semblait résolu
Tu ne peux pas me dire que d'un jour à l'autre, notre histoire est morte
J'ai supposé que nous allions bien
Cela ne semblait pas être vrai
Il est impossible de vivre ces cauchemars éveillé
Quelle était la cause ?
Explique-moi comment cela s'est passé ?
Tu semblais être heureuse et m'aimer autant que moi
Tu as dit que ce serait pour toujours, dis-moi ce qui a manqué
C'est ironique qu'à ce stade, tu dises que ce n'est plus le cas
Dis-moi pourquoi nous avons laissé tout cela nous blesser
Tant que nous avons lutté pour laisser quelqu'un d'autre le gâcher ?
J'ai donné ma vie pour toi
Mon amour, s'il te plaît, dis-moi
Si tu m'aimes comme tu le dis
Pourquoi laisser ça finir ?
Dis-moi ce qui nous a manqué
Dis-moi pourquoi notre amour est mort
Si je te donnais tout
Si tu m'aimais tant
Pourquoi avons-nous laissé partir tant d'amour ?
Dis-moi ce qui nous a manqué
Parlons un instant
Pourquoi laisser partir tant d'amour ?
Dis-moi quand notre amour s'est effondré
Et tu as commencé à chercher ce que je te donnais dans d'autres bras
Qu'est-ce qui nous a manqué ?
Viens et explique notre échec
Ou as-tu oublié que je t'ai suivi à chaque pas ?
Explique-moi, on était censé être ensemble pour toujours
Et aujourd'hui, nous marchons tous les deux dans des directions différentes
Viens et dis-moi ce qui a manqué
Je trouve ça incroyable
Que t'avoir donné ma vie entière ne soit pas suffisant
Je suis désolé, personne ne se prépare à ce moment
Ne me dis pas qu'il ne reste rien de nous à l'intérieur
Tu te souviens que tu as dit que même s'ils faisaient mille tentatives
Ils ne pourraient pas changer ce que tu ressentais, ni ce que je ressens
Dis-moi comment t'oublier
Ce n'est pas une décision
Comment veux-tu que je le fasse ?
Si mon âme te réclame
Je jure que j'ai essayé de continuer sans toi, et quelque chose l'empêche
Tant qu'il y a de l'espoir
Ne me demande pas de t'oublier
Dis-moi ce qui nous a manqué
Dis-moi pourquoi notre amour est mort
Si je te donnais tout
Si tu m'aimais tant
Pourquoi avons-nous laissé partir tant d'amour ?
Dis-moi ce qui nous a manqué
Dis-moi pourquoi notre amour est mort
Dis-moi ce qui nous a manqué
Parlons un instant
Pourquoi laisser partir tant d'amour ?