Текст и перевод песни Doedo feat. Zom - Perdóname

Perdóname

Si me dijeras que aún me amas, no volvería a perderte jamás.
Y si me dieras solo una señal, me perdería de nuevo en tú mirar.
Y dicen que el tiempo lo borra todo; pero no tus besos en mi piel.
Y creo que aún no existe el modo; de estar sin ti y así sentirme bien.

Dicen qué
Es de humanos de vez en cuando, cometer errores
Y si aún sientes algo por mí
Te pido de corazón que me perdones

Perdoname, pues yo me equivoqué y lo acepto
Es mentira si alguien dice que el ser humano es perfecto
Aprendemos de los errores, no hacemos lo correcto
Pero entiendeme, porque ésta vez sí, de verdad, lo siento
Sí todavía me amas, perdona mi error
No tengo una excusa, decirte la verdad es mejor
Quédate a mi lado, dale tú paz a mí interior
¿Quién dijo que las personas no han de cambiar por amor?
Dicen que es de humanos que comentamos errores
Lo que no, es querer arreglarlo todo con flores
Tuvimos tiempos buenos y vendrán tiempos mejores
Tú tranquila, que yo me encargo de que ya no llores
Sujeta mi mano fuerte, hazme creer en la suerte
Que la vida es tan corta y no soportaría perderte
Todo el mundo vive con aquel miedo a la muerte
Yo con el que vivo es con el miedo "no volver a verte"

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo, cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
¡QUE ME PERDONES!

Perdóname, no te prometo cambiar al instante
Pero sí haré todo para no volver a ser como antes
Recuperar el tiempo en el que estuvimos distantes
¡Lucharé porque regresen los momentos importantes!
(Hey) Sé que me extrañas como yo
También sé que duele perdonar a alguien que ya falló
Lo acepto, no pondré pretextos; Está vez no
Asumo las consecuencias y a lo que esto me llevo
Soy, el mismo tipo del que un día te enamoraste
Solo abre los ojos y mira entre todo éste desastre
Dime, ¿A poco tú ya me olvidaste?
Sé qué todavía me amas, pero te desconcentraste
Perdón, sé que una explicación no es suficiente
Y más cuando el fallo viene de alguien que amaste intensamente
Regresa, dime qué todavía algo sientes
Y saquemos lo mejor de todo; cómo hacemos siempre

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
Que me perdones.):

Pardonnez-moi

Si tu me disais que tu m'aimes encore, je ne te perdrais plus jamais.
Et si tu me donnais juste un signe, je me perdrais à nouveau dans ton regard.
Et on dit que le temps efface tout ; mais pas tes baisers sur ma peau.
Et je crois qu'il n'y a pas encore de moyen ; d'être sans toi et de me sentir bien comme ça.

On dit que
C'est humain de temps en temps, de faire des erreurs
Et si tu ressens encore quelque chose pour moi
Je te prie du fond du cœur de me pardonner

Pardonnez-moi, car je me suis trompé et je l'accepte
C'est un mensonge si quelqu'un dit que l'être humain est parfait
On apprend de ses erreurs, on ne fait pas ce qui est juste
Mais comprends-moi, parce que cette fois, je le pense vraiment, je suis désolé
Si tu m'aimes encore, pardonne mon erreur
Je n'ai pas d'excuse, la vérité est toujours la meilleure
Reste à mes côtés, donne la paix à mon âme
Qui a dit que les gens ne devaient pas changer par amour ?
On dit que c'est humain de faire des erreurs
Ce qui ne l'est pas, c'est de vouloir tout arranger avec des fleurs
Nous avons eu de bons moments et de meilleurs moments viendront
Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de ce que tu ne pleures plus
Tiens ma main ferme, fais-moi croire à la chance
Que la vie est si courte et que je ne pourrais pas supporter de te perdre
Tout le monde vit avec cette peur de la mort
Moi, c'est avec la peur de "ne plus jamais te revoir" que je vis.

On dit que c'est humain
De temps en temps, de faire des erreurs
Et si tu ressens encore quelque chose pour moi
Je te prie du fond du cœur
QUE TU ME PARDONNES !

Pardonnez-moi, je ne vous promets pas de changer instantanément
Mais je ferai tout pour ne plus jamais être comme avant
Rattraper le temps où nous étions distants
Je vais me battre pour que les moments importants reviennent !
(Hé) Je sais que tu me manques comme moi
Je sais aussi que c'est douloureux de pardonner à quelqu'un qui a déjà échoué
Je l'accepte, je ne trouverai pas d'excuses ; cette fois, non
J'assume les conséquences et ce que cela m'a apporté
Je suis le même type dont tu es tombée amoureuse un jour
Ouvre juste les yeux et regarde à travers tout ce désastre
Dis-moi, est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Je sais que tu m'aimes encore, mais tu as perdu ta concentration
Pardon, je sais qu'une explication ne suffit pas
Et encore plus quand l'échec vient de quelqu'un que tu as aimé intensément
Reviens, dis-moi que tu ressens encore quelque chose
Et tirons le meilleur de tout ; comme on le fait toujours

On dit que c'est humain
De temps en temps, de faire des erreurs
Et si tu ressens encore quelque chose pour moi
Je te prie du fond du cœur
Que tu me pardonnes .):