Текст и перевод песни Doedo - Me Dicen

Me Dicen

Por favor presta atención
Que llevo meses intentando decirte esto
Así que escucha

Espero que en otra vida volvamos a coincidir
Porque en está ya te tuve y por tonto te dejé ir
Tu me amaste como nunca, nunca te escuché mentir
A pesar de todo siempre veías lo mejor de mí

Lo siento, yo sé que es muy tarde para un perdón
Y que no se va a arreglar con una canción
Entiendo lo que hice y lo que dices sobre nuestra situación
¿Como quieres que entienda que hay alguien más en tu corazón?

Si yo te vi a mi entregarte a mi en cuerpo y alma
Incluso te vi poner todo tu mundo entre mis palmas
Pero me fui, y aún así rencor no guardas
Al parecer entendiste que el karma era el mejor arma

Me han dicho que tu vida marcha bien
Y me alegro, quisiera decir que la mía también
O correr a buscarte pero no soy quién
Tu aprendiste a ver más allá de lo que tus ojos pueden ver

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
No vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
Me tocó perder
Y lo sé

Espero que en otra vida nuestros caminos se crucen
Que tu y yo acabemos juntos como siempre lo supuse
Verte de blanco frente al altar y ver como luces
No poner ninguna de las tontas excusas que puse

Quisiera verte de nuevo buscarte no me atrevo
Seguir mi vida sin ti lo he intentado más no puedo
Lo entiendo suena muy fácil pero tengo miedo
Discúlpame pero si tu no estás no existe Doedo

Te juro que haría todo para regresar el tiempo
Y así valorar lo que me diste en su momento
Lo siento si de algo sirve me arrepiento
Si hubiera hecho todo bien yo no estaría donde hoy me encuentro

Pero el hubiera no existe y aquí lo más triste
Fue que tu me olvidaste y ni lo quisiste
Sé que fue por mi que te fuiste
Y que no sabías como vivir sin mí pero aprendiste

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que no vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que me tocó perder
Y lo sé

Мне говорят

Прошу, обрати внимание,
Потому что я уже месяцами пытаюсь сказать это тебе.
Так что послушай.

Надеюсь, что в другой жизни мы снова встретимся,
Потому что в этой жизни ты была у меня, и я, как дурак, тебя отпустил.
Ты любила меня больше всех, и никогда не лгала.
Несмотря ни на что, ты всегда видела лучшее во мне.

Извини, я знаю, что слишком поздно просить прощения,
И это не исправить одной только песней.
Я понимаю, что я сделал, и что ты говоришь о нашей ситуации.
Как мне понять, что в твоем сердце есть кто-то другой?

Если я видел, как ты отдавала мне себя всю, и телом, и душой.
Я даже видел, как ты отдавала мне весь свой мир.
Но я ушел, и все же ты не держишь зла.
По-видимому, ты поняла, что карма — лучшее оружие.

Мне сказали, что твоя жизнь складывается хорошо.
И я рад, я бы хотел сказать, что моя тоже.
Или побежать искать тебя, но я не тот.
Ты научилась смотреть дальше того, что могут видеть твои глаза.

Мне говорят, что лучше отпустить тебя.
За это время я вспомнил, что:
Ты не вернешься.
И говорят:
Лучше уйти и не бороться.
За это время я вспомнил, что:
Мне пришлось проиграть.
И я знаю это.

Надеюсь, что в другой жизни наши пути пересекутся.
Что ты и я закончим вместе, как я всегда предполагал.
Увидеть тебя в белом у алтаря и посмотреть, как ты светишься.
Не приводить ни одного из тех глупых оправданий, которые я приводил.

Мне хотелось бы снова увидеть тебя, но я не решаюсь искать тебя.
Продолжить свою жизнь без тебя, я пытался, но больше не могу.
Я понимаю, что это звучит очень просто, но я боюсь.
Извини, но если тебя нет рядом, то и Doedo нет.

Клянусь, что сделал бы все, чтобы вернуть время назад.
И ценить то, что ты мне подарила.
Мне жаль, если это хоть что-то значит, я сожалею.
Если бы я все сделал правильно, я бы не оказался там, где я сейчас.

Но нет никаких "если", и самое печальное, что
Ты обо мне забыла и даже не хотела вспоминать.
Я знаю, что это из-за меня ты ушла.
И что ты не знала, как жить без меня, но ты научилась.

Мне говорят, что лучше отпустить тебя.
За это время я вспомнил:
Ты не вернешься.
И говорят:
Лучше уйти и не бороться.
За это время я вспомнил:
Мне пришлось проиграть.
И я знаю это.