Текст и перевод песни Doedo - Otro Final (feat. Melodico)

Otro Final (feat. Melodico)

Aunque ya sé que te vas
No eh podido dejar de creer que en ti
Aún guardas algo de lo que te di
Aunque ya sé que no volverás
Siendo honesto, quisiera otro final
Dijeron: Nada es para siempre y mira que razón tenían
Como siempre era yo el que no entendía
Hoy comprendo que estuvo mal lo que hacía
Pues daba todo a manos llenas por un alma tan vacía
Dices que la culpa es mía y pues tienes razón
Pues solo yo pensé que era fuerte la conexión
Con solo una llamada estaba a tu disposición
Y hoy que me dejaste roto el corazón
Las horas pasan volando, mientras yo sigo pensando
Sí ya no sentías amor, lo hubieras dicho desde cuando
Yo no entiendo el por qué seguir jugando
Si tuviste frente a ti lo que todavía andas buscando
Pero ya es tarde, tú nunca pudiste ver
Que un amor más real que el mío nunca lo podrás tener
Por más que duela me voy, no voy a retroceder
Buscaré ser feliz yo, yo ya no pienso volver
Aunque ya sé que te vas
No eh podido dejar de creer que en ti
Aún guardas algo de lo que te di
Aunque ya sé que no volverás
Siendo honesto, quisiera otro final
Esta vida es como un boomerang pues todo se regresa
Es difícil que tu corazón termine en una pieza
Yo sé que a estas alturas a ti ya no te interesa
Pero quemaré tus cartas, olvidaré las promesas
Nunca te importó el amor que di
Siempre parecía ser poco todo lo que te ofrecí
Todo el mundo me lo dijo pero yo jamás lo vi
Y ahora mírame, gracias a ti en lo que me convertí
Yo voy a continuar y te juro que por
Más duro que sea el proceso lo voy a lograr
A ti nunca te importó tú estas impuesta a jugar
Pero tranquila, el destino pone todo en su lugar
Yo no te deseo el mal, que seas feliz en la vida
De amor nadie se muere, esto fue solo una caída
Tal vez tengan razón y con el tiempo se me olvida
(Pero el tiempo no es doctor como para curar heridas)
Aunque ya sé que te vas
No eh podido dejar de creer que en ti
Aún guardas algo de lo que te di
Aunque ya sé que no volverás
Siendo honesto, quisiera otro final
(No eh podido dejar de creer que en ti)
(Aún guardas algo de lo que te di)
(Aunque ya sé que no volverás)
(Siendo honesto, quisiera otro final)

Autre Fin (feat. Melodico)

Même si je sais que tu pars
Je n'ai pas pu m'empêcher de croire que tu gardes encore en toi
Un peu de ce que je t'ai donné
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Pour être honnête, j'aimerais une autre fin
Ils ont dit : "Rien n'est éternel" et ils avaient raison
Comme toujours, c'était moi qui ne comprenais pas
Aujourd'hui, je comprends que ce que je faisais était mal
Car je donnais tout à pleines mains pour une âme si vide
Tu dis que c'est de ma faute et tu as raison
Car seul moi pensais que la connexion était forte
Un simple appel et j'étais à ta disposition
Et aujourd'hui, que tu m'as laissé le cœur brisé
Les heures passent à toute allure, tandis que je continue à penser
Si tu ne ressentais plus d'amour, tu aurais dû le dire depuis longtemps
Je ne comprends pas pourquoi continuer à jouer
Si tu avais devant toi ce que tu cherches encore
Mais il est trop tard, tu n'as jamais pu voir
Qu'un amour plus réel que le mien, tu ne pourras jamais l'avoir
Même si ça fait mal, je pars, je ne vais pas faire marche arrière
Je vais chercher à être heureux, moi, je ne pense plus revenir
Même si je sais que tu pars
Je n'ai pas pu m'empêcher de croire que tu gardes encore en toi
Un peu de ce que je t'ai donné
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Pour être honnête, j'aimerais une autre fin
Cette vie est comme un boomerang, car tout revient
Il est difficile que ton cœur finisse en un seul morceau
Je sais qu'à ce stade, tu n'es plus intéressée
Mais je brûlerai tes lettres, j'oublierai les promesses
Tu n'as jamais eu d'importance pour moi, l'amour que je t'ai donné
Tout ce que je t'ai offert semblait toujours insuffisant
Tout le monde me l'a dit, mais je n'ai jamais rien vu
Et maintenant, regarde-moi, grâce à toi, en quoi je suis devenu
Je vais continuer et je te jure que pour
Aussi difficile que soit le processus, je vais y arriver
Tu n'as jamais eu d'importance, tu es habituée à jouer
Mais sois tranquille, le destin met tout à sa place
Je ne te souhaite pas le mal, que tu sois heureuse dans la vie
De l'amour, personne ne meurt, ce n'était qu'une chute
Peut-être qu'ils ont raison, et avec le temps, j'oublierai
(Mais le temps n'est pas un docteur pour guérir les blessures)
Même si je sais que tu pars
Je n'ai pas pu m'empêcher de croire que tu gardes encore en toi
Un peu de ce que je t'ai donné
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Pour être honnête, j'aimerais une autre fin
(Je n'ai pas pu m'empêcher de croire que tu gardes encore en toi)
(Un peu de ce que je t'ai donné)
(Même si je sais que tu ne reviendras pas)
(Pour être honnête, j'aimerais une autre fin)