Текст и перевод песни Doedo - Se Terminó

Se Terminó

Te dije que no me llamaras
Desde la última vez te lo dejé muy claro
¿Por qué sigues aquí?
¿No bastó todo lo que me hiciste?
Por favor, no me busques más
Esto ya terminó

No sé por dónde empezar, sé que lo nuestro se acabó
No porque tú lo quieras, es que me lo gané yo
Yo sin ti estoy mal, sé que tú sin mí estarás mejor
¿Qué tan tonto hay que ser para no ver esa clase de amor?

Que fácil es decir que el tiempo pasara de prisa
Y que, con los meses, me olvidaré de tu sonrisa
Que del amor que hubo, solo quedarán cenizas
Decir que luego se irá tu perfume de mis camisas

Esta vez, el dolor cantó victoria
Dicen que te olvide, que la vida es muy contradictoria
Es imposible de hacer, entre los dos hay mucha historia
Si, de pies a cabeza, te conozco de memoria

Derrumbé este amor, ladrillo por ladrillo
En esta parte del cuento es donde se cae el castillo
Yo sé bien que te perdí, que entenderlo es muy sencillo
Que alguien mató nuestro amor y fui yo quien jaló el gatillo

Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde
Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde

La verdad, te extraño tanto, aunque tal vez ni me lo creas
No hay una sola noche en la que tus fotos no vea
También leo las cartas, sé que no importa quién sea
Pero yo maté tu amor en discusiones y peleas

De todo corazón, espero puedas creerlo
Que deseo que seas feliz, aunque sé bien que vas a serlo
Ojalá que en tu vida encuentres paz y puedas verlo
Que alguien te quiera como yo siempre debí de hacerlo

Voy a recordarte como lo más bello
Prometí que te amaría y aun puedes contar con ello
Jamás olvidaré que mi corazón tiene tu sello
Y la paz de tu mirada y las curvas de tu cabello

Todos cuentan que al final los cuentos terminan felices
Tal vez, no saben mi historia o no sé bien por qué lo dicen
Tuve todo y lo perdí, aunque nunca quise
Espero que un día puedas perdonar todo lo que te hice

Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde
Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde

Eh, yao (aunque pasen los años)
Es Doedo (no lo puedo evitar)
21 Music (Aún te extraño)
2020 (no puedo evitar, todavía te extraño)
No te puedo olvidar, aunque pasen los años

C'est fini

Je t'ai dit de ne pas m'appeler
Je t'ai fait comprendre la dernière fois
Pourquoi es-tu encore là ?
Tout ce que tu m'as fait n'a pas suffi ?
S'il te plaît, ne me cherche plus
C'est fini

Je ne sais pas par où commencer, je sais que tout est fini entre nous
Pas parce que tu le veux, mais parce que je l'ai mérité
Je vais mal sans toi, je sais que tu iras mieux sans moi
Combien de bêtises faut-il faire pour ne pas voir ce genre d'amour ?

C'est facile de dire que le temps passe vite
Et qu'avec le temps, j'oublierai ton sourire
Que de notre amour, il ne restera que des cendres
Dire que ton parfum disparaîtra ensuite de mes chemises

Cette fois, la douleur a remporté la victoire
On me dit de t'oublier, que la vie est très contradictoire
C'est impossible à faire, il y a beaucoup d'histoire entre nous
Oui, je te connais par cœur, de la tête aux pieds

J'ai détruit cet amour, brique par brique
C'est à ce moment de l'histoire que le château s'effondre
Je sais bien que je t'ai perdue, que c'est très simple à comprendre
Quelqu'un a tué notre amour et j'ai été celui qui a tiré la gâchette

Oui, je sais que j'ai été le coupable
Pardon, je m'en suis rendu compte trop tard
Oui, je sais que j'ai été le coupable
Pardon, je m'en suis rendu compte trop tard

La vérité, tu me manques tellement, même si tu ne me crois peut-être pas
Il n'y a pas une seule nuit où je ne regarde pas tes photos
Je lis aussi les lettres, je sais que ça n'a pas d'importance qui c'est
Mais j'ai tué ton amour dans les disputes et les querelles

Du fond du cœur, j'espère que tu peux le croire
Que je souhaite que tu sois heureuse, même si je sais bien que tu le seras
J'espère que tu trouveras la paix dans ta vie et que tu pourras le voir
Que quelqu'un t'aime comme j'aurais toujours dû le faire

Je vais me souvenir de toi comme de la chose la plus belle
J'ai promis de t'aimer et tu peux toujours compter là-dessus
Je n'oublierai jamais que mon cœur porte ton sceau
Et la paix de ton regard et les courbes de tes cheveux

Tout le monde dit qu'à la fin, les contes de fées se terminent bien
Peut-être qu'ils ne connaissent pas mon histoire, ou je ne sais pas pourquoi ils le disent
J'avais tout et je l'ai perdu, même si je ne l'ai jamais voulu
J'espère qu'un jour tu pourras pardonner tout ce que je t'ai fait

Oui, je sais que j'ai été le coupable
Pardon, je m'en suis rendu compte trop tard
Oui, je sais que j'ai été le coupable
Pardon, je m'en suis rendu compte trop tard

Eh, yao (même si les années passent)
C'est Doedo (je ne peux pas l'empêcher)
21 Musique (Je t'aime toujours)
2020 (Je ne peux pas m'empêcher, je t'aime toujours)
Je ne peux pas t'oublier, même si les années passent