Gila Tidak Waras Tidak - Doel Soembang перевод на английский

Gila Tidak Waras Tidak

Lelaki kurus dan jangkung itu agak aneh
Dibilang orang gila, bukan, waras pun, tidak
Waktu istrinya yang tercinta dicuri orang
Dia malah tertawa, lalu bernyanyi

Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu paré

Lelaki kurus dan jangkung itu agak aneh
Dibilang orang gila, bukan, waras pun, tidak
Waktu anaknya yang tersayang ditabrak orang
Dia malah tertawa, lalu bersiul

Gambar istrinya dia bakar di depan rumah
Mayat anaknya dia kubur di depan rumah
Sejak itu dia tak mau lagi bicara
Hanya bisa tertawa, bernyanyi, dan bersiul

Lelaki kurus dan jangkung itu jadi rapuh
Dari hari ke hari tambah sakit-sakitan
Dan tidak lama kemudian dia pun mati
Orang-orang tertawa, bernyanyi, dan bersiul

Bang kalima-lima gobang (bang)
Bangkong di tengah sawah (wah)
Wahai tukang bajigur (gur)
Guru sakola désa (sa)

Saban poé ngajar (jar)
Jarum paranti ngaput (put)
Putri nu gareulis (lis)
Lisung kadua halu (lu)

Luhur kapal udara (ra)
Ragrag di Jakarta (ta)
Taun opat hiji (ji)
Haji rék ka Mekah (kah)

Kahar dua rébu (bu)
Buah meunang ngala (la)
Lauk meunang nyobék (bék)
Béker meunang muter (ter)

Terus ka Ci Jamban (ban)
Mari kueh hoho (ho)
Hotel pamandangan (ngan)
Nganteur kanjeng dalem (lem)

Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Ngadu pipi jeung nu ompong

Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Jarum kawat, kawin nu ompong

Gambar istrinya dia bakar di depan rumah
Mayat anaknya dia kubur di depan rumah
Sejak itu dia tak mau lagi bicara
Hanya bisa tertawa, bernyanyi, dan bersiul

Lelaki kurus dan jangkung itu jadi rapuh
Dari hari ke hari tambah sakit-sakitan
Dan tidak lama kemudian dia pun mati
Orang-orang tertawa, bernyanyi, dan bersiul

Gambar istrinya dia bakar di depan rumah (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Mayat anaknya dia kubur di depan rumah (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
Sejak itu dia tak mau lagi bicara (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Hanya bisa tertawa, bernyanyi, dan bersiul (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

Lelaki kurus dan jangkung itu jadi rapuh (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Dari hari ke hari tambah sakit-sakitan (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
Dan tidak lama kemudian dia pun mati (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Orang-orang tertawa, bernyanyi, dan bersiul (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

Lelaki kurus dan jangkung itu jadi rapuh (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Dari hari ke hari tambah sakit-sakitan (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
Dan tidak lama kemudian dia pun mati (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Orang-orang tertawa, bernyanyi, dan bersiul (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

Jaleuleu ja, tulak tuja, édan

Crazy Not Sane Not

That skinny and tall man was rather strange
Called crazy, no, sane, no
When his beloved wife was stolen
He just laughed and then sang

Cing ciripit
Bajing squirrel bones are pinched
Pinched by the fur of the rice

That skinny and tall man was rather strange
Called crazy, no, sane, no
When his beloved child was hit by someone
He just laughed and then whistled

He burned his wife's picture in front of the house
He buried his child's body in front of the house
Since then he doesn't want to talk anymore
He can only laugh, sing, and whistle

That skinny and tall man became fragile
Day by day he got sicker
And not long after that he died
People laughed, sang, and whistled

Bang kalima-lima gobang (bang)
Frogs in the middle of the rice fields (wah)
Oh bajigur seller (gur)
Village school teacher (sa)

Teaching every day (jar)
Needle for sewing (put)
Beautiful princess (lis)
Mortar with two pestles (lu)

High airplane (ra)
Crashed in Jakarta (ta)
Year forty-one (ji)
Hajj wants to go to Mecca (kah)

Kahar two thousand (bu)
Fruit obtained by taking (la)
Fish obtained by stabbing (bék)
Bakers get to spin (ter)

Continue to Ci Jamban (ban)
Mari hoho cake (ho)
Hotel view (ngan)
Escorting the palace (lem)

Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Bumping cheeks with the toothless one

Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Lempa, lempi, lempong
Wire needle, marry the toothless one

He burned his wife's picture in front of the house
He buried his child's body in front of the house
Since then he doesn't want to talk anymore
He can only laugh, sing, and whistle

That skinny and tall man became fragile
Day by day he got sicker
And not long after that he died
People laughed, sang, and whistled

He burned his wife's picture in front of the house (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
He buried his child's body in front of the house (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
Since then he doesn't want to talk anymore (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
He can only laugh, sing, and whistle (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

That skinny and tall man became fragile (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Day by day he got sicker (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
And not long after that he died (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
People laughed, sang, and whistled (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

That skinny and tall man became fragile (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
Day by day he got sicker (seureuh leuweung bay, jambé kolot bug)
And not long after that he died (jaleuleu ja, tulak tuja eman gog)
People laughed, sang, and whistled (seureuh leuweung bay, ucing katinggang songsong)

Jaleuleu ja, tulak tuja, crazy