Kepada Yth. Pulau Jawa (feat. Yanthi Yuning) - Doel Sumbang перевод на английский

Kepada Yth. Pulau Jawa (feat. Yanthi Yuning)

Wahai pulau Jawa, selamat pagi buatmu
Serta apa kabarmu sekarang?
Punggungmu nampak bungkuk menahan berat beban
Dan tubuhmu bermandikan butir-butir peluh

Pendudukmu padat berjubel di tiap sudut
Satu yang mati seribu yang lahir
Andaikan saja transmigrasi banyak tertunda
Mungkin akan begini akhirnya

Tahun 2000 tubuhmu tenggelam
Tahun 2000 kami tidur berdiri
Tahun 2000 kami sukar melangkah
Tahun 2000 kami sesak bernapas
Tahun 2000 engkau pulau Jawa
Jadi markas besar para pengangguran
Tahun 2000 kami semua tinggal
Di hutan-hutan, sawah-sawah, kebun bahkan kolam
Tapi belum pasti itu baru mungkin

Tahun 2000 tubuhmu tenggelam
Tahun 2000 kami tidur berdiri
Tahun 2000 kami sukar melangkah
Tahun 2000 kami sesak bernapas
Tahun 2000 engkau pulau Jawa
Jadi markas besar para pengangguran
Tahun 2000 kami semua tinggal
Di hutan-hutan, sawah-sawah, kebun bahkan kolam
Tapi belum pasti itu baru mungkin

Honorable Java Island (feat. Yanthi Yuning)

Oh Java Island, good morning to you
And how are you today?
Your back seems hunched, carrying a heavy burden
And your body is bathed in beads of sweat

Your people are crowded in every corner
For every one who dies, a thousand are born
If only transmigration were delayed
Perhaps this would be the end

In the year 2000, your body will sink
In the year 2000, we will sleep standing up
In the year 2000, we will find it difficult to walk
In the year 2000, we will suffocate
In the year 2000, you, Java Island
Will become a headquarters for the unemployed
In the year 2000, we will all live
In forests, rice fields, gardens, even ponds
But it is not certain, it is only possible

In the year 2000, your body will sink
In the year 2000, we will sleep standing up
In the year 2000, we will find it difficult to walk
In the year 2000, we will suffocate
In the year 2000, you, Java Island
Will become a headquarters for the unemployed
In the year 2000, we will all live
In forests, rice fields, gardens, even ponds
But it is not certain, it is only possible