Aku Melulu Rindu - Doel Sumbang перевод на французский

Aku Melulu Rindu

Sejak bertemu pertama kali
Ada sesuatu di dalam hati
Yang makin hari makin menjadi
Dan tak mau pergi

Aku jadi bertanya-tanya
Apakah aku jatuh cinta
Atau hanya sebatas suka
Tak tahu pasti jawabnya

Tapi bila sehari tak jumpa
Aku gelisah kamu ke mana
Sedang apa dan dengan siapa
Begitu tersiksa

Aku jadi bertanya-tanya
Apakah aku jatuh cinta
Atau hanya sebatas suka
Tak tahu pasti jawabnya

Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Tak pernah jemu-jemu membayangkan kamu
Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Jujur saja aku melulu rindu

Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Tak pernah jemu-jemu membayangkan kamu
Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Jujur saja aku melulu rindu

Tapi bila sehari tak jumpa
Aku gelisah kamu ke mana
Sedang apa dan dengan siapa
Begitu tersiksa

Aku jadi bertanya-tanya
Apakah aku jatuh cinta
Atau hanya sebatas suka
Tak tahu pasti jawabnya

Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Tak pernah jemu-jemu membayangkan kamu
Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Jujur saja aku melulu rindu

Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Tak pernah jemu-jemu membayangkan kamu
Aku melulu rindu selalu ingin bertemu
Jujur saja aku melulu rindu

Je suis toujours amoureux

Depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Il y a quelque chose dans mon cœur
Qui ne cesse de grandir chaque jour
Et ne veut pas partir

Je me demande
Si je suis amoureux
Ou si c'est juste de l'affection
Je ne connais pas la réponse

Mais si je ne te vois pas pendant une journée
Je suis inquiet de savoir où tu es
Que fais-tu et avec qui
Je suis si torturé

Je me demande
Si je suis amoureux
Ou si c'est juste de l'affection
Je ne connais pas la réponse

Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Je ne me lasse jamais de t'imaginer
Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Pour être honnête, je suis toujours amoureux

Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Je ne me lasse jamais de t'imaginer
Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Pour être honnête, je suis toujours amoureux

Mais si je ne te vois pas pendant une journée
Je suis inquiet de savoir où tu es
Que fais-tu et avec qui
Je suis si torturé

Je me demande
Si je suis amoureux
Ou si c'est juste de l'affection
Je ne connais pas la réponse

Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Je ne me lasse jamais de t'imaginer
Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Pour être honnête, je suis toujours amoureux

Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Je ne me lasse jamais de t'imaginer
Je suis toujours amoureux, j'ai toujours envie de te voir
Pour être honnête, je suis toujours amoureux