Текст и перевод песни Doel Sumbang - Arti Kehidupan

Arti Kehidupan

Jangan berkata "tidak"
Bila kau jatuh cinta
Terus terang sajalah
Buat apa berdusta?

Cinta itu anug'rah
Maka berbahagialah
Sebab kita sengsara
Bila tak punya cinta, hm-hm

Rintangan pasti datang menghadang
Cobaan pasti datang menghujam
Namun, yakinlah bahwa cinta itu 'kan membuatmu
Mengerti akan arti kehidupan

Marilah, Sayang
Mari sirami
Cinta yang tumbuh
Di dalam diri

Marilah, Sayang
Mari sirami
Agar merekah
Sepanjang hari

Hm, cinta itu anug'rah
Maka berbahagialah
Sebab kita sengsara
Bila tak punya cinta

Rintangan pasti datang menghadang
Cobaan pasti datang menghujam
Namun, yakinlah bahwa cinta itu 'kan membuatmu
Mengerti akan arti kehidupan

Marilah, Sayang
Mari sirami
Cinta yang tumbuh
Di dalam diri

Marilah, Sayang
Mari sirami
Agar merekah
Sepanjang hari (mari sirami)

Marilah, Sayang
Mari sirami
Cinta yang tumbuh
Di dalam diri (cinta yang tumbuh)
(Di dalam diri, oh-oh-oh)

Marilah, Sayang
Mari sirami (hm-hm)
Agar merekah
Sepanjang hari (yeay, ay-ay-ay)

Marilah, Sayang (mari)
Mari sirami
Cinta yang tumbuh
Di dalam diri, oh

Marilah, Sayang
Mari sirami
Agar merekah
Sepanjang hari (mari sirami)

Marilah, Sayang (oh-oh)
Mari sirami
Cinta yang tumbuh
Di dalam diri (cinta yang tumbuh di dalam diri, oh)

Marilah, Sayang (mari)
Mari sirami

Le sens de la vie

Ne dis pas "non"
Si tu es amoureux
Sois honnête
À quoi bon mentir ?

L'amour est un cadeau
Alors sois heureux
Car nous sommes malheureux
Sans amour, hm-hm

Les obstacles se dresseront certainement
Les épreuves arriveront certainement
Mais sois sûr que l'amour te fera
Comprendre le sens de la vie

Viens, mon amour
Arrosons
L'amour qui grandit
En nous

Viens, mon amour
Arrosons
Pour qu'il fleurisse
Toute la journée

Hm, l'amour est un cadeau
Alors sois heureux
Car nous sommes malheureux
Sans amour

Les obstacles se dresseront certainement
Les épreuves arriveront certainement
Mais sois sûr que l'amour te fera
Comprendre le sens de la vie

Viens, mon amour
Arrosons
L'amour qui grandit
En nous

Viens, mon amour
Arrosons
Pour qu'il fleurisse
Toute la journée (arrosons)

Viens, mon amour
Arrosons
L'amour qui grandit
En nous (l'amour qui grandit)
(En nous, oh-oh-oh)

Viens, mon amour
Arrosons (hm-hm)
Pour qu'il fleurisse
Toute la journée (yeay, ay-ay-ay)

Viens, mon amour (viens)
Arrosons
L'amour qui grandit
En nous, oh

Viens, mon amour
Arrosons
Pour qu'il fleurisse
Toute la journée (arrosons)

Viens, mon amour (oh-oh)
Arrosons
L'amour qui grandit
En nous (l'amour qui grandit en nous, oh)

Viens, mon amour (viens)
Arrosons