Текст и перевод песни Doel Sumbang - Berenyit

Berenyit

Awéwé barau cikur
Geus darangdan modél zaman Jahilliah
Maké baju teu mararatut
Majarkeun modéren téa
Maké bujal ditempokeun sagala rupa

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal inget cenah kudu puguh itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal puguh cenah éta itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Berenyit

Woman, Miss, with a waist like a wasp
You've come across as a model from the Ignorant Age
Wearing clothes without a thought of respect
Calling that modern style
Wearing a scarf, and showing off your charms

When I chat with you
There are those who don't even know what a mukena is
Laughing like a hyena
Spending every night hanging out in the corner of a disco
Looking for a handsome man

Pinched (bit by bit)
Twisted (bit, bit twisted)
Treated (dine out immediately)
Invited (let's go right away)

We'll let you take us wherever you want
Just remember to pay the bill
What do you call a woman like that?
Even if you call her trash, she won't accept it

Detestable
Detestable
They say it's modern to be rude
Detestable
Detestable
Like an uncouth person

When I chat with you
There are those who don't even know what a mukena is
Laughing like a hyena
Spending every night hanging out in the corner of a disco
Looking for a handsome man

Pinched (bit by bit)
Twisted (bit, bit twisted)
Treated (dine out immediately)
Invited (let's go right away)

We'll let you take us wherever you want
Just remember to pay the bill
What do you call a woman like that?
Even if you call her trash, she won't accept it

Detestable
Detestable
They say it's modern to be rude
Detestable
Detestable
Like an uncouth person