Текст и перевод песни Doel Sumbang - Bong A Bong

Bong A Bong

Ti baheula dijangjian, unggal usik diwadulan
Kamakmuran duka dituang kusaha

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dibibita nu dibikeun ukur sésa
Kaadilan duka ngaléos ka mana?

Dianggap lain jelema, dianggap teu walakaya
Suka atawa teu suka dipaksa kudu narima
Dianggap lain jelema, dianggap teu boga mata
Sagala dirékayasa geus teu baroga kaéra

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Hirup teu bisa berkutik, nyarita salah diculik
Jalma leutik aya nu leungit teu balik

Sugan téh mah, sugan téh mah rék jalir
Janji-janji hiji gé taya nu bukti
Sugan téh mah, sugan téh rék mikanyaah
Nyata geuning ... [?]

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dijangjian, unggal usik diwadulan
Kamakmuran duka dituang kusaha

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dibibita nu dibikeun ukur sésa
Kaadilan duka ngaléos ka mana?

Dianggap lain jelema, dianggap teu walakaya
Suka atawa teu suka dipaksa kudu narima
Dianggap lain jelema, dianggap teu boga mata
Sagala dirékayasa geus teu baroga kaéra

(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
Hirup teu bisa berkutik, nyarita salah diculik
Jalma leutik aya nu leungit teu balik

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)

Bong A Bong

On se promettait autrefois, chaque mouvement était surveillé
La prospérité, le chagrin, tout était versé dans la misère

(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
On nous a toujours donné les restes
Où est partie la justice, la tristesse ?

On les considère comme des non-humains, on les considère comme des êtres sans âme
Que vous le vouliez ou non, on vous oblige à l'accepter
On les considère comme des non-humains, on les considère comme des aveugles
Tout est manipulé, il n'y a plus de vérité

(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
Ils ne peuvent pas bouger, parler, ils sont accusés et emmenés
Les petits disparaissent et ne reviennent pas

Peut-être, peut-être qu'il veut se battre
Les promesses, aucune ne s'est concrétisée
Peut-être, peut-être qu'il veut aimer
Il est vrai que... [?]

(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
On se promettait autrefois, chaque mouvement était surveillé
La prospérité, le chagrin, tout était versé dans la misère

(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
On nous a toujours donné les restes
Où est partie la justice, la tristesse ?

On les considère comme des non-humains, on les considère comme des êtres sans âme
Que vous le vouliez ou non, on vous oblige à l'accepter
On les considère comme des non-humains, on les considère comme des aveugles
Tout est manipulé, il n'y a plus de vérité

(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
Ils ne peuvent pas bouger, parler, ils sont accusés et emmenés
Les petits disparaissent et ne reviennent pas

(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des non-humains)
(Bong abong aux petits, on les considère comme des petits en tout)