Текст и перевод песни Doel Sumbang - Bulan Kemah

Bulan Kemah

Lagu ini lagu kita
Lagu tentang cinta kita
Lagu ini lagu cinta
Cinta kita
Saaayaang.

Ada bulan yang tinggal satu pertiga
Mengintip kita lewat jendela tenda
Cahayanya terang bagai hati kita

Nyanyian cinta berkumandang dilembah
Kidung rindu merdu sepanjang berkemah
Kau dan aku satu janji dalam sunyi

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata saying

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata cinta

Api ungun yang kau nyalakan untukku
Menepiskan rasa dingin yang terlalu
Walau tetap tak sehangat pelukanmu

Bulan ini bulan kita
Lembah itu lembah kita
Kabut itu kabut kita
Embun itu embun kita
Api itu api kita sayyang.

Lagu ini lagu cinta
Cinta kita sayyang.

La Lune du Camping

Cette chanson est notre chanson
Chanson sur notre amour
Cette chanson est une chanson d'amour
Notre amour
Mon amour.

Il y a une lune qui n'est qu'un tiers
Elle nous regarde à travers la fenêtre de la tente
Sa lumière est aussi brillante que notre cœur

Chanson d'amour résonne dans la vallée
Un chant mélodieux de nostalgie pendant le camping
Toi et moi, une promesse dans le silence

Il y a mille brumes
Il y a mille gouttes de rosée
Il y a mille mots d'amour

Il y a mille brumes
Il y a mille gouttes de rosée
Il y a mille mots d'amour

Le feu de joie que tu as allumé pour moi
Repousse le froid qui est trop
Même si ce n'est pas aussi chaud que tes bras

Cette lune est notre lune
Cette vallée est notre vallée
Cette brume est notre brume
Cette rosée est notre rosée
Ce feu est notre feu mon amour.

Cette chanson est une chanson d'amour
Notre amour mon amour.