Текст и перевод песни Doel Sumbang - Catatan 77

Catatan 77

Kutemui kau di komplek merah tawarkan kamar dan cinta padaku kubeli dengan proskes sepertiga
Tarif kubayar dengan uang untuk pembayaran listrik, TV, telepon, mesin, dan lain-lainnya
Kudekap kau dan kupeluk erat seerat 'ku memeluk selimut dan bantal guling di kamar tidur saat malam dingin

Kutatap matamu kau tatap mataku lantas kita berdua tersenyum
Kusentuh bibirmu kau remas punggungku lantas kita berdua menggila
Kubuka bajuku kau buka bajumu lantas kita berdua cengkerama
Sadar bahwa saat itu kita telah jatuh dalam nakal yang semu
Seperti dua ekor anjing kampung yang tak mengenal dosa dan malu

Oh ya, hangat tubuhmu kudapati lewat cinta yang punya harga setengah gila
Yang terhitung mahal buat orang sepertiku

Yang cuma punya satu pabrik benang
Yang cuma punya satu grosir gula
Yang cuma punya satu usaha konveksi
Dengan 4.444 karyawan
Dengan 3.333 karyawati
Dengan 2.222 pekerja waria
Terlalu mahal
Namun tak apalah
Namun tak apalah

Sebab tujuh samudra telah kulalui
Sebab di sepuluh negara telah kucari
Namun ternyata cinta yang dahsyat ini akhirnya kudapati
Di ranjang reyot kamar kontrakan
Di ranjang reyot kamar kontrakan

Notes 77

I met you in the red complex, you offered me a room and love. I bought it with a health check. A third of the price.
I paid the fare with money to pay for electricity, TV, telephone, machines, and other things.
I hugged you and held you close. As close as I hold my blanket and pillow in the bedroom on a cold night.

I looked into your eyes and you looked into mine. Then we both smiled.
I touched your lips and you squeezed my back. Then we went crazy.
I opened my shirt and you opened your shirt. Then we made out.
We realized that we had fallen into a momentary naughtiness.
Like two village dogs that know no sin or shame.

Oh yes, I found your warmth through a love that has a crazy price.
Which is considered expensive for someone like me.

Who only owns one thread factory.
Who only owns one sugar wholesaler.
Who only owns one clothing factory.
With 4,444 employees.
With 3,333 female employees.
With 2,222 transgender workers.
Too expensive.
But that's okay.
But that's okay.

Because I have crossed seven oceans.
Because I have searched in ten countries.
But it turns out that I have finally found this wonderful love.
On the rickety bed of a rented room.
On the rickety bed of a rented room.