Cim Iwil - Doel Sumbang перевод на английский

Cim Iwil

Cim Iwil lahir hari Kamis
Empat April satu sembilan enam tiga
Di ibu kota provinsi orang Sunda
Putih kulitnya dan sipit matanya
Bikin dia jadi mirip anak Cina
Padahal Cim Iwil turunan ningrat Jawa

Pertama aku jumpa dan mengenal Cim Iwil
Sikapku padanya dingin dan acuh
Lama kelamaan kok jadi tertarik
Api minat membara dalam hati
Dengan modal negong kunyatakan cintaku
Kulo tresno panjenengan ucapku
Hm-hm-hm-hm, Cim Iwil sejenak bengong
Selanjutnya Cim Iwil menunduk bingung
Tatkala Cim Iwil lagi mikir
Kujejali dengan rayuan gombal
Hingga akhirnya Cim Iwil nerima juga

Cintaku padanya tak pernah pudar
Meskipun bapaknya yang garang
Sering kali melemparkan senyum sinis terhadapku
Sayangku padanya tak pernah luntur
Meskipun kakaknya yang sarjana
Sering kali menganggap rendah dan jelek kepadaku
Demi Allah! Aku cinta Cim Iwil
Demi Allah! Aku sayang Cim Iwil
Tak peduli senyum sinis bapaknya
Tak peduli anggapan kakaknya
Yang penting buatku adalah Cim Iwilnya

Cim Iwil

Cim Iwil was born on Thursday
4 April 1963
In the capital city of West Java
Her skin is fair and her eyes are narrow
Making her look like a Chinese
Even though Cim Iwil is of Javanese noble descent

When I first met and got to know Cim Iwil
I was cold and indifferent towards her
But gradually I became drawn to her
The flame of love burned in my heart
With my courage, I expressed my love to her
I said, "I love you," in Javanese
Hm-hm-hm-hm, Cim Iwil was stunned for a moment
Then Cim Iwil hung her head in confusion
While Cim Iwil was thinking
I filled her with sweet talk
Until finally Cim Iwil accepted me

My love for her has never faded
Despite her father who is fierce
Often throwing a sarcastic smile at me
My affection for her has never diminished
Despite her elder brother who is a scholar
Often looking down upon me
By God! I love Cim Iwil
By God! I adore Cim Iwil
I don't care about her father's sarcastic smile
I don't care about her brother's opinion
All that matters to me is Cim Iwil