Duriat Madinah - Doel Sumbang перевод на русский

Duriat Madinah

Waktu urang patepung deudeuh
Layung koneng mayungan masjid nabawi
Dikersakeun bada maghrib urang wanoh
Nu jadi saksina madinah al munnawaroh

Ku kersaning nu maha suci
Pa amprok di dinana tawaf jeung sa'i
Teu ras pada mengtangtu kadi multajam
Mihareup duaan deukeut silih pikaheman

Duriat Ka ajeun jeung ka tanah suci
Duriat nu gumuruh dina ati
Duriat ka anjeun jeung ka tanah suci
Duriat nu ngaguruh dina ati

Rukun yamman hajar aswad
Hijir ismail jeung anjeun
Ngawakun rasa kasono moal bosen moal poho
Geuning aya ridho gusti
Ayeuna urang ngajadi
Hoyongna patilas deui jaga mun ibadah haji

Тоска по Медине

Когда мы встретились, любимая,
Желтый закат окутывал мечеть Набави.
Суждено было после вечерней молитвы нам познакомиться,
Свидетельницей стала Медина — сияющий город.

По воле Всевышнего,
Мы встретились там, во время тавафа и са'и.
Не чувствуя времени, словно завороженные,
Стояли вдвоем, близко, понимая друг друга.

Тоскую по тебе и по Святой земле,
Тоска гремит в моем сердце.
Тоскую по тебе и по Святой земле,
Тоска гремит в моем сердце.

Рукн Ямани, Хаджар аль-Асвад,
Хиджр Исмаила и ты.
Храню чувство любви, не устану, не забуду.
Ведь есть благословение Всевышнего,
Теперь мы вместе.
Хочу вернуться туда снова, совершить хадж.