Edun - Doel Sumbangперевод на немецкий




Edun
Verrückt
Panonna édun
Deine Augen sind der Wahnsinn
Irungna édun
Deine Nase ist der Wahnsinn
Biwirna édun
Deine Lippen sind der Wahnsinn
Geulisna édun
Deine Schönheit ist der Wahnsinn
Urang heureuyan saha nu nyaho kabandang
Ich flirte mit dir, wer weiß, ob du dich verliebst
Sanés kitu?
Nicht wahr?
(Nya heueuh)
(Ja, genau)
Purunyusna édun
Sein Lächeln ist der Wahnsinn
Cunihinna édun
Seine Frechheit ist der Wahnsinn
Gumasépna édun
Sein gutes Aussehen ist der Wahnsinn
Céngosna édun
Seine Sticheleien sind der Wahnsinn
Ké heulaanan kudu bogoh kanu kitu
Moment mal, muss man sich in so einen verlieben?
Sanés kitu?
Nicht wahr?
(Nya heueuh)
(Ja, genau)
Awéwé ulah olo-olo
Mädels, seid nicht so wählerisch
Bisi jadi parawan jomlo
Sonst werdet ihr zur alten Jungfer
Tong tampikan
Lehnt nicht ab
Tong rayungan
Zögert nicht
Bisi engké dipuruluk maké menyan
Sonst werdet ihr später mit Weihrauch bestreut
Dijamin kabungbulengan
Garantiert seid ihr dann hin und weg
Idih koq gitu, apa tak malu
Igitt, wie kannst du nur, schämst du dich nicht?
Cinta ditolak, gak usah galak
Liebe abgelehnt, sei nicht gleich böse
Urusan cinta mah tak paké malu
In Liebesdingen braucht man sich nicht zu schämen
Cinta ditolak, dukun bertindak
Liebe abgelehnt, der Schamane handelt
Itu namanya lelaki kuno
Das nennt man einen altmodischen Mann
Tak punya rasa percaya diri
Der hat kein Selbstvertrauen
Ah masa bodo, yang penting bérés
Ach, mir doch egal, Hauptsache, es ist erledigt
Otak tidak satrés
Der Kopf ist nicht gestresst
Sanés kitu?
Nicht wahr?
Nya hanteu - Nya heueuh
Mal nicht - Mal doch
Nya hanteu - Nya heueuh
Mal nicht - Mal doch
Nya hanteu - Nya heueuh
Mal nicht - Mal doch
Nya hanteu - Nya heueuh
Mal nicht - Mal doch
Panonna édun
Deine Augen sind der Wahnsinn
Irungna édun
Deine Nase ist der Wahnsinn
Biwirna édun
Deine Lippen sind der Wahnsinn
Geulisna édun
Deine Schönheit ist der Wahnsinn
Urang heureuyan saha nu nyaho kabandang
Ich flirte mit dir, wer weiß, ob du dich verliebst
Sanés kitu?
Nicht wahr?
(Nya heueuh)
(Ja, genau)
Purunyusna édun
Sein Lächeln ist der Wahnsinn
Cunihinna édun
Seine Frechheit ist der Wahnsinn
Gumasépna édun
Sein gutes Aussehen ist der Wahnsinn
Céngosna édun
Seine Sticheleien sind der Wahnsinn
Ké heulaanan kudu bogoh kanu kitu
Moment mal, muss man sich in so einen verlieben?
Sanés kitu?
Nicht wahr?
(Nya heueuh)
(Ja, genau)
Awéwé ulah olo-olo
Mädels, seid nicht so wählerisch
Bisi jadi parawan jomlo
Sonst werdet ihr zur alten Jungfer
Tong tampikan
Lehnt nicht ab
Tong rayungan
Zögert nicht
Bisi engké dipuruluk maké menyan
Sonst werdet ihr später mit Weihrauch bestreut
Dijamin kabungbulengan
Garantiert seid ihr dann hin und weg
Idih koq gitu, apa tak malu
Igitt, wie kannst du nur, schämst du dich nicht?
Cinta ditolak, gak usah galak
Liebe abgelehnt, sei nicht gleich böse
Urusan cinta mah tak paké malu
In Liebesdingen braucht man sich nicht zu schämen
Cinta ditolak, dukun bertindak
Liebe abgelehnt, der Schamane handelt
Itu namanya lelaki kuno
Das nennt man einen altmodischen Mann
Tak punya rasa percaya diri
Der hat kein Selbstvertrauen
Ah masa bodo, yang penting bérés
Ach, mir doch egal, Hauptsache, es ist erledigt
Otak tidak satrés
Der Kopf ist nicht gestresst
Sanés kitu?
Nicht wahr?
Idih koq gitu, apa tak malu
Igitt, wie kannst du nur, schämst du dich nicht?
Cinta ditolak, gak usah galak
Liebe abgelehnt, sei nicht gleich böse
Urusan cinta mah tak paké malu
In Liebesdingen braucht man sich nicht zu schämen
Cinta ditolak, dukun bertindak
Liebe abgelehnt, der Schamane handelt
Itu namanya lelaki kuno
Das nennt man einen altmodischen Mann
Tak punya rasa percaya diri
Der hat kein Selbstvertrauen
Ah masa bodo, yang penting bérés
Ach, mir doch egal, Hauptsache, es ist erledigt
Otak tidak satrés
Der Kopf ist nicht gestresst
Sanés kitu?
Nicht wahr?
Idih koq gitu, apa tak malu
Igitt, wie kannst du nur, schämst du dich nicht?
Cinta ditolak, gak usah galak
Liebe abgelehnt, sei nicht gleich böse
Urusan cinta mah tak paké malu
In Liebesdingen braucht man sich nicht zu schämen
Cinta ditolak, dukun bertindak
Liebe abgelehnt, der Schamane handelt
Itu namanya lelaki kuno
Das nennt man einen altmodischen Mann
Tak punya rasa percaya diri
Der hat kein Selbstvertrauen
Ah masa bodo, yang penting bérés
Ach, mir doch egal, Hauptsache, es ist erledigt
Otak tidak satrés
Der Kopf ist nicht gestresst
Sanés kitu?
Nicht wahr?




Авторы: Wachyoe Affandi
Doel Sumbang - Seleksi Pop Sunda, Vol. 1
Альбом Seleksi Pop Sunda, Vol. 1
дата релиза
01-01-1996

1   Bulan Bromo
2   Edun
3   Mumun
4   Nani
5   Pabaliut
6   Santri Nu Ngimpen Jorok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.