Ganti Rugi - Doel Sumbang перевод на немецкий

Ganti Rugi

Benarkah seumur hidupmu belum pernah bercinta
Serta belum pernah disentuh pria?
Benarkah kau masih nona serta belum jadi nyonya?
Benarkah kau tidak beranak tiga?

Maafkan bila aku bertanya
Karena zaman sekarang gadis sulit dijamin
Maafkan bila aku bertanya
Wajar sajalah bila aku curiga
Ka-re-na

Bibirmu di mataku seperti bibir
Yang pernah dicium seribu satu kali
Dadamu di mataku seperti dada
Yang pernah ditindih seribu satu kali

Jawablah dengan sejujur hati
Ingatlah berdusta itu dosa
Cobalah bilang berterus terang
Sekali bilang cinta aku tetap cinta
A-sal-kan

Kau tidak mencoba memalsukan data
Sungguh mati aku tak suka itu
Biar kau janda lapuk aku tak peduli
Tapi syarat resiko dapur dipotong

Maafkan bukan aku Yahudi
Yang terkenal pelit setengah mati
Maafkan bukan aku Yahudi
Ini hanya perhitungan ganti rugi

Maafkan bila aku bertanya
Sebab zaman sekarang gadis sulit dijamin
Maafkan bila aku bertanya
Wajar sajalah bila aku curiga
Ka-re-na

Bibirmu di mataku seperti bibir
Yang pernah dicium seribu satu kali
Dadamu di mataku seperti dada
Yang pernah ditindih seribu satu kali

Jawablah dengan sejujur hati
Ingatlah berdusta itu dosa
Cobalah bilang berterus terang
Sekali bilang cinta aku tetap cinta
A-sal-kan

Kau tidak mencoba memalsukan data
Sungguh mati aku tak suka itu
Biar kau janda lapuk aku tak peduli
Tapi syarat resiko dapur dipotong

Maafkan bukan aku Yahudi
Yang terkenal pelit setengah mati
Maafkan bukan aku Yahudi
Ini hanya perhitungan ganti rugi
Ya, itu!

Maafkan bukan aku Yahudi
Yang terkenal bengkok setengah mati
Maafkan bukan aku Yahudi
Ini hanya perhitungan ganti rugi
Ya, itu!

Maafkan bukan aku Yahudi
Yang terkenal kikir setengah mati
Maafkan bukan aku Yahudi
Ini hanya perhitungan ganti rugi
Bukan Yahudi

Schadensersatz

Stimmt es, dass du dein ganzes Leben lang noch nie Liebe gemacht hast
Und noch nie von einem Mann berührt wurdest?
Stimmt es, dass du noch eine Jungfrau und noch keine Ehefrau bist?
Stimmt es, dass du nicht drei Kinder hast?

Verzeih, wenn ich frage
Denn heutzutage ist bei Mädchen nichts garantiert
Verzeih, wenn ich frage
Es ist nur natürlich, dass ich misstrauisch bin
Wei-il

Deine Lippen in meinen Augen sind wie Lippen
Die tausendundeinmal geküsst wurden
Deine Brust in meinen Augen ist wie eine Brust
Auf der tausendundeinmal jemand lag

Antworte ganz ehrlich
Denk daran, Lügen ist Sünde
Versuch, offen zu sprechen
Sagst du Liebe, bleibe ich bei meiner Liebe
Vo-raus-ge-setzt

Du versuchst nicht, die Fakten zu fälschen
Wirklich, das mag ich gar nicht
Selbst wenn du eine alte Witwe bist, ist es mir egal
Aber unter der Bedingung, dass das Haushaltsgeld gekürzt wird

Verzeih, ich bin kein Jude
Der als todsterbensgeizig bekannt ist
Verzeih, ich bin kein Jude
Das ist nur eine Berechnung des Schadensersatzes

Verzeih, wenn ich frage
Denn heutzutage ist bei Mädchen nichts garantiert
Verzeih, wenn ich frage
Es ist nur natürlich, dass ich misstrauisch bin
Wei-il

Deine Lippen in meinen Augen sind wie Lippen
Die tausendundeinmal geküsst wurden
Deine Brust in meinen Augen ist wie eine Brust
Auf der tausendundeinmal jemand lag

Antworte ganz ehrlich
Denk daran, Lügen ist Sünde
Versuch, offen zu sprechen
Sagst du Liebe, bleibe ich bei meiner Liebe
Vo-raus-ge-setzt

Du versuchst nicht, die Fakten zu fälschen
Wirklich, das mag ich gar nicht
Selbst wenn du eine alte Witwe bist, ist es mir egal
Aber unter der Bedingung, dass das Haushaltsgeld gekürzt wird

Verzeih, ich bin kein Jude
Der als todsterbensgeizig bekannt ist
Verzeih, ich bin kein Jude
Das ist nur eine Berechnung des Schadensersatzes
Ja, genau das!

Verzeih, ich bin kein Jude
Der als todsterbenskrumm bekannt ist
Verzeih, ich bin kein Jude
Das ist nur eine Berechnung des Schadensersatzes
Ja, genau das!

Verzeih, ich bin kein Jude
Der als todsterbensknickerig bekannt ist
Verzeih, ich bin kein Jude
Das ist nur eine Berechnung des Schadensersatzes
Kein Jude