Gembrot - Doel Sumbang перевод на немецкий

Gembrot

Gembrot, katanya loe sayang gua
Tapi nyatanya
Waktu tulang pinggul gua remuk
Gara-gara ketubruk mobil patroli
Loe malah cengengesan sembari bilang wek-dor
Berengsek loe!

Gembrot, katanya loe sayang gua
Tapi nyatanya
Waktu gua ditahan di Kodim
Gara-gara ikut aksi mahasiswa
Kok loe kagak besukin gua

Loe kagak kirimin gua goreng tahu sumedang
Loe kagak kirimin gua empek-empek palembang
Dasar pelit, dasar kedekut
Dasar bahil
Ye, cap jahe
Ki-kir!

Gembrot, katanya loe cinta gua
Tapi nyatanya
Waktu gua minta cium ama loe
Cium di pipi, cium di bibir, cium di leher
Loe belagak alim menolak dan berkata
"Doel. Haram, Doel!"

Hei, gembrot jangan sok alim
Hei, gembrot jangan bertopeng
Sebab gua tahu siape loe sebenernya
Loe si gembrot 'kan perempuan salome
Iblis loe!

Loe kagak kirimin gua goreng tahu sumedang
Loe kagak kirimin gua empek-empek palembang
Dasar pelit, dasar kedekut
Dasar bahil
Ye, cap jahe
Ki-kir!

Gembrot, katanya loe cinta gua
Tapi nyatanya
Waktu gua minta cium ama loe
Cium di pipi, cium di bibir, cium di leher
Loe belagak alim menolak dan berkata
"Doel. Haram, Doel!"

Hei, gembrot jangan sok alim
Hei, gembrot jangan bertopeng
Sebab gua tahu siape loe sebenernya
Loe si gembrot 'kan perempuan salome
Iblis loe!

Dicke

Dicke, du sagtest, du liebst mich
Aber in Wirklichkeit
Als mein Hüftknochen gebrochen war
Weil ich von einem Streifenwagen angefahren wurde
Hast du nur gegrinst und „Peng-Knall“ gesagt
Miststück du!

Dicke, du sagtest, du liebst mich
Aber in Wirklichkeit
Als ich im Kodim (Militärbezirkskommando) festgehalten wurde
Weil ich an einer Studentenaktion teilgenommen habe
Warum hast du mich nicht besucht?

Du hast mir keinen frittierten Sumedang-Tofu geschickt
Du hast mir kein Empek-Empek Palembang geschickt
So geizig, so knauserig
So habgierig
Pah, du Blender!
Geizhals!

Dicke, du sagtest, du liebst mich
Aber in Wirklichkeit
Als ich dich um einen Kuss bat
Kuss auf die Wange, Kuss auf die Lippen, Kuss auf den Hals
Hast du scheinheilig abgelehnt und gesagt
"Doel. Haram, Doel!"

Hey, Dicke, tu nicht so scheinheilig
Hey, Dicke, trag keine Maske
Denn ich weiß, wer du wirklich bist
Du Dicke bist doch eine Salomé-Frau
Teufelin du!

Du hast mir keinen frittierten Sumedang-Tofu geschickt
Du hast mir kein Empek-Empek Palembang geschickt
So geizig, so knauserig
So habgierig
Pah, du Blender!
Geizhals!

Dicke, du sagtest, du liebst mich
Aber in Wirklichkeit
Als ich dich um einen Kuss bat
Kuss auf die Wange, Kuss auf die Lippen, Kuss auf den Hals
Hast du scheinheilig abgelehnt und gesagt
"Doel. Haram, Doel!"

Hey, Dicke, tu nicht so scheinheilig
Hey, Dicke, trag keine Maske
Denn ich weiß, wer du wirklich bist
Du Dicke bist doch eine Salomé-Frau
Teufelin du!