Текст и перевод песни Doel Sumbang - Hai...

Hai...

Pertama jumpa aku tertarik sama kamu
Subur rasa sukaku pingin kenal tapi malu
Begitu juga aku sewaktu lihat kamu
Ngga' berkedip mataku pingin negur tapi ragu

Segala minat dipendam segala gemas ditunda
Cuma bingung ngga' tahu mesti apa
Segala minat dipendam segala gemas ditunda
Ngga tahu mesti gimana

Dipikir makin kepikir, dirasa makin kerasa
Kalau gengsi dijaga niscaya aku kesiksa
Itu juga pikirku, itu juga rasaku
Aku memang gak mampu pura-pura tapi mau

Segala minat diucap, segala gemas dilepas
Kita sama-sama buka mulut hai
Segala minat terucap, segala gemas terlepas
Obrolan mulai meluas

Aku tatap matamu, aku tanya namamu
Ku tanya alamatmu, ku catat di ingatanku
Aku tatap mataku, aku tanya namamu
Ku tanya alamatmu, ku catat di ingatanku

Segala tanya terjawab, segala data tercatat
Alhambulillahi robbil alamin
Segala tanya terjawab, segala data tercatat
Dari situ kita akrab

Aduh aduh aduduh, kenal makin mengenal
Dekat makin mendekat, kamu di hatiku lekat
Aduh aduh aduduh, lekat makin melekat
Hubungan makin rapat bagai disambung perekat

Malam minggu pertama bincang-bincang berdua
Sama-sama malu katakan cinta
Sejak detik itulah, setiap detik sekejap
Bikin janji sama-sama

Saling suka oh, saling cinta oh, saling sayang oh oh oh
Sungguh-sungguh

Hai...

Dès notre première rencontre, j'ai été attiré par toi
Mon cœur battait fort, j'avais envie de te connaître, mais j'étais timide
De même, lorsque je t'ai vu
Mes yeux ne se sont pas détachés de toi, j'avais envie de te parler, mais j'hésitais

Tous mes désirs étaient refoulés, tous mes élans étaient repoussés
J'étais perdu, ne sachant que faire
Tous mes désirs étaient refoulés, tous mes élans étaient repoussés
Je ne savais pas comment m'y prendre

Plus je réfléchissais, plus je sentais
Si je continuais à me montrer distant, je serais certainement malheureux
C'était aussi mon sentiment, c'était aussi mon ressenti
Je n'étais pas capable de feindre, mais j'en avais envie

J'ai exprimé tous mes désirs, j'ai laissé éclater tous mes élans
Ensemble, nous avons ouvert notre cœur, "Bonjour"
Tous mes désirs ont été exprimés, tous mes élans se sont libérés
La conversation s'est élargie

J'ai regardé tes yeux, j'ai demandé ton nom
J'ai demandé ton adresse, je l'ai gravée dans ma mémoire
J'ai regardé tes yeux, j'ai demandé ton nom
J'ai demandé ton adresse, je l'ai gravée dans ma mémoire

Toutes mes questions ont trouvé réponse, toutes les informations ont été consignées
Louange à Allah, Seigneur de l'univers
Toutes mes questions ont trouvé réponse, toutes les informations ont été consignées
C'est à partir de ce moment que nous sommes devenus proches

Oh, oh, oh, notre connaissance a grandi
Notre proximité a augmenté, tu es gravée dans mon cœur
Oh, oh, oh, notre attachement a grandi
Notre relation s'est renforcée, comme si elle était scellée par un lien indéfectible

Le premier samedi soir, nous avons bavardé en tête-à-tête
Tous les deux, nous étions timides pour dire "Je t'aime"
Depuis cette minute-là, à chaque instant, chaque seconde
Nous nous sommes fait des promesses mutuelles

L'amour mutuel, oh, l'affection mutuelle, oh, la tendresse mutuelle, oh, oh, oh
Sincèrement