Hoi - Doel Sumbang перевод на немецкий

Hoi

Asik-ah
Asik-ah
Asik-ah
Asik-ah

Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Kalau seminggu aku tidak jumpa kamu
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Kalau sebentar kuakan jumpa kamu

Begitu pun aku kalau mau tahu
Gelisah menunggu hari Sabtu
Sebentar-bentar buka lemari baju
Malam Minggu, pakai yang mana ya?

Tak jarang-jarang aku lama-lama nunggu
Takut kalau kamu tak datang malam Minggu
Tak jarang-jarang berdebar-debar jantungku
Takutnya kamu belok kanan kiri dulu

Begitu pun aku kalau mau tahu
Kalau sampai ngarep ngapelin kamu
Yang cantik bisa jadi marah-marah
Bisa-bisa, rusak acaranya

Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya

Eh, bukannya kalau pada-pada suka
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Kalau bubaran? (Acak-acakan)

Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Kalau seminggu aku tidak jumpa kamu
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Kalau sebentar kuakan jumpa kamu

Begitu pun aku kalau mau tahu
Gelisah menunggu hari Sabtu
Sebentar-bentar buka lemari baju
Malam Minggu, pakai yang mana dong?

Tak jarang-jarang aku lama-lama nunggu
Takut kalau kamu tak datang malam Minggu
Tak jarang-jarang berdebar-debar jantungku
Takutnya kamu belok kanan kiri dulu

Begitu pun aku kalau mau tahu
Kalau sampai ngarep ngapelin kamu
Yang cantik bisa jadi marah-marah
Bisa-bisa, rusak acaranya

Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya

Eh, makanya kalau pada-pada suka
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Kalau bubaran? Acak-acakan

Hoi-asik, hoi-asik
Hoi-asik, hoi-asik
Hoi-asik, hoi-asik
Hoi-asik, hoi-asik

Sik-asik, sik-asik
Sik-asik, sik-asik
Sik-asik, sik-asik
Si-iik, asik

Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Oh, pikiranku ya melayang-layang juga
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Oh, pikiranku ya bertalu-talu juga (yaa)

Makanya kalau pada-pada suka
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Kalau bubaran? (Acak-acakan)

Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya

Eh, makanya kalau pada-pada suka
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Kalau bubaran? (Acak-acakan)

Hoi

Toll-ah
Toll-ah
Toll-ah
Toll-ah

Nicht selten schweifen meine Gedanken umher
Wenn ich dich eine Woche lang nicht treffe
Nicht selten pocht mein Herz
Wenn ich dich gleich treffe

So geht es mir auch, wenn du es wissen willst
Unruhig warte ich auf den Samstag
Ständig öffne ich den Kleiderschrank
Samstagabend, was soll ich bloß anziehen?

Nicht selten warte ich lange
Aus Angst, du kommst am Samstagabend nicht
Nicht selten klopft mein Herz aufgeregt
Ich fürchte, du machst erst Umwege rechts und links

So geht es mir auch, wenn du es wissen willst
Wenn ich zu spät komme, um dich abzuholen
Die Schöne kann wütend werden
Das könnte den Abend verderben

Die Verabredungen können chaotisch werden
Die Schönen können hässlich wirken
Die Guten können zickig werden
Was eng war, kann sich lockern

Eh, wenn wir uns doch beide mögen
Ja, dann sollten wir uns doch verstehen
Eh, die Beziehung darf nicht auseinandergehen
Wenn sie zerbricht? (Ein Durcheinander)

Nicht selten schweifen meine Gedanken umher
Wenn ich dich eine Woche lang nicht treffe
Nicht selten pocht mein Herz
Wenn ich dich gleich treffe

So geht es mir auch, wenn du es wissen willst
Unruhig warte ich auf den Samstag
Ständig öffne ich den Kleiderschrank
Samstagabend, was soll ich denn anziehen?

Nicht selten warte ich lange
Aus Angst, du kommst am Samstagabend nicht
Nicht selten klopft mein Herz aufgeregt
Ich fürchte, du machst erst Umwege rechts und links

So geht es mir auch, wenn du es wissen willst
Wenn ich zu spät komme, um dich abzuholen
Die Schöne kann wütend werden
Das könnte den Abend verderben

Die Verabredungen können chaotisch werden
Die Schönen können hässlich wirken
Die Guten können zickig werden
Was eng war, kann sich lockern

Eh, deshalb, wenn wir uns beide mögen
Ja, dann sollten wir uns doch verstehen
Eh, die Beziehung darf nicht auseinandergehen
Wenn sie zerbricht? Ein Durcheinander

Hoi-toll, hoi-toll
Hoi-toll, hoi-toll
Hoi-toll, hoi-toll
Hoi-toll, hoi-toll

Toll-toll, toll-toll
Toll-toll, toll-toll
Toll-toll, toll-toll
To-oll, toll

Nicht selten schweifen meine Gedanken umher
Oh, meine Gedanken schweifen auch umher
Nicht selten pocht mein Herz
Oh, mein Herz pocht auch (jaa)

Deshalb, wenn wir uns beide mögen
Ja, dann sollten wir uns doch verstehen
Eh, die Beziehung darf nicht auseinandergehen
Wenn sie zerbricht? (Ein Durcheinander)

Die Verabredungen können chaotisch werden
Die Schönen können hässlich wirken
Die Guten können zickig werden
Was eng war, kann sich lockern

Eh, deshalb, wenn wir uns beide mögen
Ja, dann sollten wir uns doch verstehen
Eh, die Beziehung darf nicht auseinandergehen
Wenn sie zerbricht? (Ein Durcheinander)