Текст и перевод песни Doel Sumbang - Jampe Harupat (2022)

Jampe Harupat (2022)

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Sing jauh tina maksiat, anaking
Ngarah salamet akhérat

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Susah-senang omat shalat, anaking
Beunghar kadé poho zakat

Jampé-jampé harupat
Pék dudunya satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék hirup saumur dunya

Jampé-jampé harupat
Prak ibadah satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék cacap engké sareupna

Ulah rék aral subaha, anaking
Sing percaya ka nu Kawasa

Sagala nu karandapan ku hidep
Tangtuna bongan sorangan

Ti bapa, ieu pépéling
Ngarah hidep hirup salawasna éling
Heunteu beurang, heunteu peuting
Hidep kudu soléh satungtung nyaring

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Sing jauh tina maksiat, anaking
Ngarah salamet akhérat

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Susah-senang omat shalat, anaking
Beunghar kadé poho zakat

Jampé-jampé harupat
Pék dudunya satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék hirup saumur dunya

Jampé-jampé harupat
Prak ibadah satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék cacap engké sareupna

Ulah rék aral subaha, anaking
Sing percaya ka nu Kawasa

Sagala nu karandapan ku hidep
Tangtuna bongan sorangan

Ti bapa, ieu pépéling
Ngarah hidep hirup salawasna éling
Heunteu beurang, heunteu peuting
Hidep kudu soléh satungtung nyaring

Jampe Harupat (2022)

Courez, courez, mon amour
Grandir, puis s'enfuir
Loin du péché, mon enfant
Pour assurer ton salut dans l'au-delà

Courez, courez, mon amour
Grandir, puis s'enfuir
Dans la joie et le chagrin, n'oublie pas la prière, mon enfant
Même si tu es riche, n'oublie pas la zakat

Courez, courez, mon amour
Accroche-toi à ton bien
Comme si tu étais dans ce monde
Pour vivre éternellement

Courez, courez, mon amour
Pratique ton adoration avec ferveur
Comme si tu étais dans ce monde
Pour récolter sa récompense plus tard

Ne sois pas négligent dans ta prière du matin, mon enfant
Aie foi en le Tout-Puissant

Tout ce que tu traverses
Est ton propre fardeau

Ce sont les conseils de ton père
Pour que tu vives éternellement avec conscience
Ni le jour ni la nuit
Tu dois être pieux à chaque instant

Courez, courez, mon amour
Grandir, puis s'enfuir
Loin du péché, mon enfant
Pour assurer ton salut dans l'au-delà

Courez, courez, mon amour
Grandir, puis s'enfuir
Dans la joie et le chagrin, n'oublie pas la prière, mon enfant
Même si tu es riche, n'oublie pas la zakat

Courez, courez, mon amour
Accroche-toi à ton bien
Comme si tu étais dans ce monde
Pour vivre éternellement

Courez, courez, mon amour
Pratique ton adoration avec ferveur
Comme si tu étais dans ce monde
Pour récolter sa récompense plus tard

Ne sois pas négligent dans ta prière du matin, mon enfant
Aie foi en le Tout-Puissant

Tout ce que tu traverses
Est ton propre fardeau

Ce sont les conseils de ton père
Pour que tu vives éternellement avec conscience
Ni le jour ni la nuit
Tu dois être pieux à chaque instant