Jasundo - Doel Sumbang перевод на английский

Jasundo

Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda genit beranak satu
Punya suka pada bujang suku Sunda
Bertampang rusak tingkahnya gila
Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda muda dilanda cinta

Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda genit berulah ngaco
Bilang cinta pada bujang suku Sunda
Mulutnya lincah dendangkan kata
Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda muda dilanda cinta

Jidatnya memang tidak seperti jidat politikus
Tapi janda genit itu pandai sekali berbual
Matanya belo dan tidak loyo seperti pemabuk
Tapi cara hidupnya lebih dari para pemabuk

Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda ganjen metropolitan
Main cinta dengan bujang suku Sunda
Kelahiran Bandung yang memang badung
Janda ganjen penduduk metropolitan
Pupuk asmara ugal-ugalan

Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda girang dan bukan cabol
Ber-make up seperti perempuan dulu
Yang hidup di zaman Jahiliyah
Perempuan yang girang dan bukan cabol
Bikin puyeng Si Bujang Sunda

Perempuan Jawa-Manado dan bujang suku
Sunda
Nampaknya sama ingin punya pacar di mana-mana
Kalau sudah suka tidak pernah pikir apa-apa
Yang penting terlaksana lancar kabeh maunya

Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda genit o-li-ya-li-yo
Perempuan berdarah Jawa-Manado
Bilang cinta o-li-ya-li-yo
Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda ganjen o-li-ya-li-yo
Perempuan berdarah Jawa-Manado
Janda girang o-li-ya-li-yo

Jasundo

A Javanese-Manadonese woman
A coquettish, single mother
Has a crush on a Sundanese bachelor
Whose looks are marred and whose behavior is crazy
A Javanese-Manadonese woman
A young widow in love

A Javanese-Manadonese woman
A coquettish widow who acts outrageously
Expresses her love to a Sundanese bachelor
Her tongue is quick to sing words
A Javanese-Manadonese woman
A young widow in love

Her forehead is not like a politician's
But this coquettish widow is very good at chatting
Her eyes are wide and not droopy like a drunkard's
But her way of life is worse than a drunkard's

A Javanese-Manadonese woman
A wanton widow from the big city
Has a love affair with a Sundanese bachelor
Born in Bandung, who is indeed reckless
A licentious widow from the big city
Cultivates love recklessly

A Javanese-Manadonese woman
A merry widow, not a harlot
Wearing makeup like women used to
Who lived in the Age of Ignorance
A woman who is merry, not a harlot
Makes the young Sundanese man dizzy

A Javanese-Manadonese woman and a bachelor of Sundanese
descent
Seemingly both want to have lovers everywhere
When they are in love, they never think about anything
As long as their wishes are fulfilled smoothly

A Javanese-Manadonese woman
A coquettish widow, oh-li-ya-li-yo
A Javanese-Manadonese woman
She expresses her love, oh-li-ya-li-yo
A Javanese-Manadonese woman
A wanton widow, oh-li-ya-li-yo
A Javanese-Manadonese woman
A merry widow, oh-li-ya-li-yo