Jujur Saja - Doel Sumbang перевод на русский

Jujur Saja

Aku akui sekodi kesalahanku
Yang kuperbuat di masa-masa lalu
Di saat tiba-tiba aku sadari
Kau pasti sakit sekali
Kau pasti seakan mati

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Честно говоря

Я признаю все свои ошибки,
Что совершил в прошлом,
Когда я вдруг осознал,
Тебе, должно быть, было очень больно.
Тебе, должно быть, было так плохо, словно ты умирала.

В этом мире и в следующем я прошу прощения
И одновременно прошу тебя поверить,
В моем сердце не угасла любовь,
Каким бы крокодилом я ни был,
Каким бы мерзавцем я ни был.

Но если ты все еще держишь зло,
Отомсти мне по-своему,
Пока твое сердце не успокоится,
Но только не покидай меня.
Я не хочу расставаться с тобой.

Пусть я сам почувствую,
Как больно быть преданным.
Отомсти, отомсти, отомсти мне.

Но только не покидай меня.
Честно говоря, я не смогу
Жить без тебя.

В этом мире и в следующем я прошу прощения
И одновременно прошу тебя поверить,
В моем сердце не угасла любовь,
Каким бы крокодилом я ни был,
Каким бы мерзавцем я ни был.

Но если ты все еще держишь зло,
Отомсти мне по-своему,
Пока твое сердце не успокоится,
Но только не покидай меня.
Я не хочу расставаться с тобой.

Пусть я сам почувствую,
Как больно быть преданным.
Отомсти, отомсти, отомсти мне.

Но только не покидай меня.
Честно говоря, я не смогу
Жить без тебя.