Juwita - Doel Sumbang перевод на английский

Juwita

Nyamuk-nyamuk yang nakal serta kecoak liar
Jadi saksi kita berdua
Kala kita bercumbu rayu di sudut kamar
Dalam keremangan lentera
Kugenggam tanganmu, kuremas jarimu
Kucium bibirmu, Juwita
Perlahan matamu terpejam

Waktu aku bisikkan ajakan di telingamu
Kau menatap lalu mengangguk setuju
Malam larut dan dingin membuat kita gila
Hampir lupa akan segala-galanya

Untung aku tersentak sadar serta mengucap
Astagfirullahaladzim
Engkau dara perawan, aku lelaki perjaka
Yang masihlah muda belia
Usiaku-usiamu baru akhil balig
Dan kita bukan suami-istri
Terlarang melakukan itu

Hampir saja mahkotaku dan mahkotamu hilang
Musnah hanya karena sebuah nafsu
Dan aku menghindar padahal aku yang mengajak
Maafkan dan usah kau kecewa

Waktu aku bisikkan ajakan di telingamu
Kau menatap lalu mengangguk setuju
Malam larut dan dingin membuat kita gila
Hampir lupa akan segala-galanya

Untung aku tersentak sadar serta mengucap
Astagfirullahaladzim
Engkau dara perawan, aku lelaki perjaka
Yang masihlah muda belia
Usiaku-usiamu baru akhil balig
Dan kita bukan suami-istri
Terlarang melakukan itu

Hampir saja mahkotaku dan mahkotamu hilang
Musnah hanya karena sebuah nafsu
Dan aku menghindar padahal aku yang mengajak
Maafkan dan usah kau kecewa

Sebaiknya kau bersyukur hal itu tidak terjadi
Juwitaku, anggaplah itu sekedar mimpi
Sebab jika terjadi kau dan aku tentu rugi
Ya, celaka serta bertambah dosa
Juwitaku, bersyukurlah!

Juwita

Mosquitoes naughty and wild cockroaches
Witnesses, you and I
When we flirt in the corner of the room
In the dim lantern
I hold your hand, I knead your fingers
I kiss your lips, Juwita
Slowly your eyes close

When I whispered the invitation in your ear
You looked at me and nodded in agreement
The night is late and cold, it makes us crazy
Almost forgot everything

Luckily I was shocked to realize and say
Astagfirullahaladzim
You are a virgin, I am a bachelor
Who are still young
My age and yours are newly mature
And we are not husband and wife
It is forbidden to do that

My crown and your crown were almost lost
Gone just because of a passion
And I shy away, even though I'm the one who asked
Forgive me and don't be disappointed

When I whispered the invitation in your ear
You looked at me and nodded in agreement
The night is late and cold, it makes us crazy
Almost forgot everything

Luckily I was shocked to realize and say
Astagfirullahaladzim
You are a virgin, I am a bachelor
Who are still young
My age and yours are newly mature
And we are not husband and wife
It is forbidden to do that

My crown and your crown were almost lost
Gone just because of a passion
And I shy away, even though I'm the one who asked
Forgive me and don't be disappointed

You should be grateful that it didn't happen
My dear Juwita, think of it as just a dream
Because if it happened, you and I would definitely lose
Yes, disaster and more sin
My dear Juwita, be grateful!