Komersialisasi - Doel Sumbang перевод на немецкий

Komersialisasi

Ada uang abang sayang, tak ada uang abang ditendang
Itu sudah jadi mode perempuan di Kota Kembang
Bila dompet lagi gemuk mereka mau dipeluk-peluk
Tapi bila dompet tipis dicolek pun bilangnya najis
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Pada pria jalan kaki melirik pun ih mereka tak sudi
Pada pria yang bermobil obral senyum tingkahnya centil
Mereka itu semua kembang-kembang di Kota Kembang
Sudah siap jadi mangsa kumbang-kumbang di Kota Kembang
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Dua puluh satu turunan
Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Naudzubillahimindzalik
Hah!

Ada uang abang sayang, tak ada uang abang ditendang
Itu sudah jadi mode perempuan di Kota Kembang
Bila dompet lagi gemuk mereka mau dipeluk-peluk
Tapi bila dompet tipis dicolek pun bilangnya najis
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Pada pria jalan kaki melirik pun alah mereka tak sudi
Pada pria yang bermobil obral senyum tingkahnya centil
Mereka itu semua kembang-kembang di Kota Kembang
Sudah siap jadi mangsa kumbang-kumbang di Kota Kembang
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Dua puluh satu turunan
Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Naudzubillahimindzalik

Kommerzialisierung

Hast du Geld, rufen sie 'Schatz', hast kein Geld, wirst du getreten
Das ist schon zur Mode der Frauen in Kota Kembang geworden
Wenn die Brieftasche dick ist, wollen sie umarmt werden
Aber wenn die Brieftasche dünn ist, selbst wenn man sie nur antippt, nennen sie es ekelhaft
So ist die Kultur der Kommerzialisierung der Liebe entstanden

Einem Mann zu Fuß schenken sie nicht mal einen Blick, igitt
Einem Mann im Auto schenken sie ein Lächeln, benehmen sich kokett
Sie alle sind die Blumen in Kota Kembang
Bereit, die Beute der Käfer in Kota Kembang zu werden
So ist die Kultur der Kommerzialisierung der Liebe entstanden

Um Himmels willen, oh mein Gott
Einundzwanzig Generationen lang
Um Himmels willen, oh mein Gott
Gott bewahre
Hah!

Hast du Geld, rufen sie 'Schatz', hast kein Geld, wirst du getreten
Das ist schon zur Mode der Frauen in Kota Kembang geworden
Wenn die Brieftasche dick ist, wollen sie umarmt werden
Aber wenn die Brieftasche dünn ist, selbst wenn man sie nur antippt, nennen sie es ekelhaft
So ist die Kultur der Kommerzialisierung der Liebe entstanden

Einem Mann zu Fuß, ach, dem schenken sie nicht mal einen Blick
Einem Mann im Auto schenken sie ein Lächeln, benehmen sich kokett
Sie alle sind die Blumen in Kota Kembang
Bereit, die Beute der Käfer in Kota Kembang zu werden
So ist die Kultur der Kommerzialisierung der Liebe entstanden

Um Himmels willen, oh mein Gott
Einundzwanzig Generationen lang
Um Himmels willen, oh mein Gott
Gott bewahre