Korupsi Itu Rock 'N Roll - Doel Sumbang перевод на французский

Korupsi Itu Rock 'N Roll

Mulai detik ini mari kita sebut
Korupsi itu dengan Rock 'N Roll
Lantas mari nyanyi rame-rame tentang Rock 'N Roll
Mumpung di mana-mana lagi demam Rock 'N Roll

Pemimpin suka Rock 'N Roll
Bawahan suka Rock 'N Roll
Semua suka Rock 'N Roll
Aku bingung, bingung, bingung, bingung

Di kiri, ya di kanan, ya di depan, ya belakang
Di atas, ya di bawah, rame Rock 'N Roll

Di tempat minyak ada Rock 'N Roll
Di tempat beras ada Rock 'N Roll
Di tempat telpon ada Rock 'N Roll
Di tempat aspal ada Rock 'N Roll

Gara-gara Rock 'N Roll, rakyat nyaris sekarat
Sedang para pecandunya makin kaya dan makin buncit

Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah
Gawat, rawan, payah

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Kini kau sudah mewarnai republik ini
Jadi kebudayan dan tercatat dalam status quo

Hai, Rock 'N Roll, selamat pagi dan halo
Hai, Rock 'N Roll, sukses selalu buat kau
Ternyata para pejabat lebih suka sama kau
Daripada sama narkotik dan alkohol

Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa kenyang
Aku mengerti dan percaya
Karena dengan Rock 'N Roll, mereka bisa senang

Dan jika mereka menyaksikan kita kelaparan
Aku yakin mereka cuma bakal bilang begini

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Kami tidak pernah punya niat untuk menambah penderitaan kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk menyiksa kalian
Kami tidak pernah punya niat untuk mementingkan diri sendiri
Dan kami juga tidak pernah mencuri uang kalian sedikit pun

Saudara-saudariku yang tercinta
Percayalah
Jika kalian dilanda kelaparan yang hebat
Itu hanya sekedar cobaan dari Tuhan saja
Tabahlah menghadapi semuanya
Dan percayalah saudara-saudariku yang tercinta
Bahwasanya kelaparan itu lebih baik daripada kekenyangan
Ya, lebih baik

Dasar setan
Dasar setan laknat
Dasar setan laknat

Rupanya mereka menganggap bahwa kelaparan
Bisa dijadikan kebiasaan hidup kita
Ya ampun, dasar maling tak pernah mau liat yang kering
Sukanya cuma tempat yang basah melulu
Yang basah oleh duit hijau gepokan
Dan yang basah oleh keringat burung belekok

Yang basah makin basah
Membui, yang kering makin kering
Hmm-mm

La corruption, c'est du rock 'n' roll

À partir de ce moment, appelons
La corruption, du rock 'n' roll
Alors chantons tous ensemble à propos du rock 'n' roll
Tant qu'il y a de la fièvre du rock 'n' roll partout

Les dirigeants aiment le rock 'n' roll
Les subordonnés aiment le rock 'n' roll
Tout le monde aime le rock 'n' roll
Je suis confus, confus, confus, confus

À gauche, à droite, devant, derrière
En haut, en bas, plein de rock 'n' roll

Il y a du rock 'n' roll dans les endroits pétroliers
Il y a du rock 'n' roll dans les endroits où il y a du riz
Il y a du rock 'n' roll dans les endroits téléphoniques
Il y a du rock 'n' roll dans les endroits où il y a de l'asphalte

À cause du rock 'n' roll, le peuple est presque mourant
Alors que ses accros sont de plus en plus riches et de plus en plus gros

C'est grave, c'est dangereux, c'est faible
C'est grave, c'est dangereux, c'est faible
C'est grave, c'est dangereux, c'est faible

Hé, rock 'n' roll, bonjour et salut
Hé, rock 'n' roll, je te souhaite toujours du succès
Tu as maintenant coloré cette république
Tu es devenu une culture et tu es inscrit dans le statu quo

Hé, rock 'n' roll, bonjour et salut
Hé, rock 'n' roll, je te souhaite toujours du succès
Il s'avère que les fonctionnaires te préfèrent
À la drogue et à l'alcool

Je comprends et je crois
Parce qu'avec le rock 'n' roll, ils peuvent être rassasiés
Je comprends et je crois
Parce qu'avec le rock 'n' roll, ils peuvent être heureux

Et s'ils nous voient mourir de faim
Je suis sûr qu'ils vont juste dire ça

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
Mes chers frères et sœurs
Crois-moi
Nous n'avons jamais eu l'intention d'ajouter à votre souffrance
Nous n'avons jamais eu l'intention de vous torturer
Nous n'avons jamais eu l'intention de nous mettre en avant
Et nous n'avons jamais volé votre argent, pas même un sou

Mes chers frères et sœurs
Crois-moi
Si vous êtes en proie à une grande famine
Ce n'est qu'une épreuve de Dieu
Soyez patient face à tout
Et croyez-moi, mes chers frères et sœurs
Que la faim est meilleure que la satiété
Oui, c'est mieux

Des démons
Des démons maudits
Des démons maudits

Apparemment, ils pensent que la famine
Peut devenir notre mode de vie
Mon Dieu, les voleurs ne veulent jamais voir le sec
Ils aiment seulement les endroits humides
Ceux qui sont humides avec de l'argent vert en piles
Et ceux qui sont humides de la sueur des oiseaux belekok

Ce qui est mouillé devient plus mouillé
Ça sent bon, ce qui est sec devient plus sec
Hmm-mm