Текст и перевод песни Doel Sumbang - Laut

Laut

Ini mah caket laut nyak?
Caket ya pak, lautnya? Caket laut kan?
Caket, Pantura

Bintang-bintang di atas laut
Sebagian terang sebagian redup
Sama-sama kelap-kelip

Awan-awan di atas laut
Sebagian hitam sebagian putih
Sebagian kelabu

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Yo, mas Putut!

Bintang-bintang di atas laut
Sebagian terang sebagian redup
Sama-sama kelap-kelip

Awan-awan di atas laut
Sebagian hitam sebagian putih
Sebagian kelabu (yay!)

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Begitu rinduku pada perempuanku
Yang kucumbui di pantai ini waktu itu
Sekarang dia pergi meninggalkan aku
Membuatku terguncang hilang keseimbangan (yiha!)
Bagai sampan nelayan yang dihantam badai

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Burung-burung di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

Di atas laut
Menari-nari mereka tak mengerti
Suasana hati

The Sea

Is this the layer of the sea, my baby?
Layer it is, honey, the ocean’s layer. It’s the layer of the sea, right?
Layer, Pantura

The stars above the sea
Some are bright, some are dim
All twinkle

The clouds above the sea
Some are black, some are white
Some are gray

I miss my girl so much
The one I made love to on this beach that time
Now she’s gone and left me
Shaking me up, throwing me off balance
Like a fishing boat hit by a storm

The birds above the sea
Dancing around, not understanding
My mood

Yo, Putut!

The stars above the sea
Some are bright, some are dim
All twinkle

The clouds above the sea
Some are black, some are white
Some are gray (yay!)

I miss my girl so much
The one I made love to on this beach that time
Now she’s gone and left me
Shaking me up, throwing me off balance
Like a fishing boat hit by a storm

The birds above the sea
Dancing around, not understanding
My mood

I miss my girl so much
The one I made love to on this beach that time
Now she’s gone and left me
Shaking me up, throwing me off balance (yiha!)
Like a fishing boat hit by a storm

The birds above the sea
Dancing around, not understanding
My mood

The birds above the sea
Dancing around, not understanding
My mood

The birds above the sea
Dancing around, not understanding
My mood

Above the sea
Dancing around, not understanding
My mood