Nari Dari - Doel Sumbang перевод на немецкий

Nari Dari

Di malam tanpa nama
Di malam tanpa suara
Ada seorang wanita, mengenakan kebaya
Sibuk berkaca, Nari-Nari namanya
Sibuk berkaca, Nari-Nari namanya

Sanggul rapih ditata
Bibir merah menyala
Aih, wanginya luar biasa
Aih, wanginya luar biasa

Nari-Nari, ke mana perginya?
Nari-Nari naik becak
Masuk malam lewat pintu senja
Ke tengah kota berjuta

Kota manusia, kota singa, kota buaya
Kota para kadal, kota segala-gala
Kota s′rigala-s'rigala (kota s′rigala-s'rigala)
Yang memangsa sesamanya

Di panggung remang-remang
Gemuruh suara gendang
Lengking suara silet yang menggelombang

Ke sanalah perginya
Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong

Ku 'kan rindu memanggil, bukan sepi menggigil
Hiduplah yang menutup jalan kehidupan

Nari-Nari yang goyang badannya
Nari-Nari yang goyang perutnya
Nari-Nari yang goyang pinggulnya
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong

Di panggung remang-remang, gemuruh suara gendang
Lengking suara silet yang menggelombang
Ke sanalah perginya, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong

Ku ′kan rindu memanggil, bukan sepi menggigil
Hiduplah yang menutup jalan kehidupan

Nari-Nari yang goyang badannya
Nari-Nari yang goyang perutnya
Nari-Nari yang goyang pinggulnya
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong
Nari-Nari, Nari-Nari berjaipong

Nari Dari

In der namenlosen Nacht
In der stillen Nacht
Da ist eine Frau, die eine Kebaya trägt
Beschäftigt vor dem Spiegel, Nari-Nari ist ihr Name
Beschäftigt vor dem Spiegel, Nari-Nari ist ihr Name

Der Haarknoten ordentlich gesteckt
Die Lippen feuerrot geschminkt
Aih, ihr Duft ist außergewöhnlich
Aih, ihr Duft ist außergewöhnlich

Nari-Nari, wohin geht sie?
Nari-Nari nimmt eine Rikscha
Tritt in die Nacht durch das Tor der Dämmerung
Ins Zentrum der Millionenstadt

Stadt der Menschen, Stadt der Löwen, Stadt der Krokodile
Stadt der Eidechsen, Stadt von Allem
Stadt der Wölfe (Stadt der Wölfe)
Die ihresgleichen verschlingen

Auf der dämmrigen Bühne
Das Dröhnen der Gendang-Trommeln
Der schrille, wogende Klang, schneidend scharf

Dorthin geht sie
Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong

Ich werde dich sehnsüchtig rufen, nicht vor Einsamkeit zittern
Das Leben ist es, das den Weg des Lebens versperrt

Nari-Nari, die ihren Körper wiegt
Nari-Nari, die ihren Bauch tanzen lässt
Nari-Nari, die ihre Hüften schwingt
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong

Auf der dämmrigen Bühne, das Dröhnen der Gendang-Trommeln
Der schrille, wogende Klang, schneidend scharf
Dorthin geht sie, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong

Ich werde dich sehnsüchtig rufen, nicht vor Einsamkeit zittern
Das Leben ist es, das den Weg des Lebens versperrt

Nari-Nari, die ihren Körper wiegt
Nari-Nari, die ihren Bauch tanzen lässt
Nari-Nari, die ihre Hüften schwingt
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong
Nari-Nari, Nari-Nari tanzt Jaipong