Текст и перевод песни Doel Sumbang - Nari Dari
Di
malam
tanpa
nama
Dans
une
nuit
sans
nom
Di
malam
tanpa
suara
Dans
une
nuit
sans
voix
Ada
seorang
wanita,
mengenakan
kebaya
Il
y
a
une
femme,
vêtue
d'un
kebaya
Sibuk
berkaca,
Nari-Nari
namanya
Occupée
à
se
regarder
dans
le
miroir,
Nari-Nari
s'appelle-t-elle
Sibuk
berkaca,
Nari-Nari
namanya
Occupée
à
se
regarder
dans
le
miroir,
Nari-Nari
s'appelle-t-elle
Sanggul
rapih
ditata
Le
chignon
est
soigneusement
arrangé
Bibir
merah
menyala
Les
lèvres
sont
rouges
et
brillantes
Aih,
wanginya
luar
biasa
Aih,
son
parfum
est
extraordinaire
Aih,
wanginya
luar
biasa
Aih,
son
parfum
est
extraordinaire
Nari-Nari,
ke
mana
perginya?
Nari-Nari,
où
est-elle
allée
?
Nari-Nari
naik
becak
Nari-Nari
monte
dans
un
becak
Masuk
malam
lewat
pintu
senja
Entrant
dans
la
nuit
par
la
porte
du
crépuscule
Ke
tengah
kota
berjuta
Vers
la
ville
aux
millions
d'habitants
Kota
manusia,
kota
singa,
kota
buaya
La
ville
des
hommes,
la
ville
des
lions,
la
ville
des
crocodiles
Kota
para
kadal,
kota
segala-gala
La
ville
des
lézards,
la
ville
de
tout
Kota
s′rigala-s'rigala
(kota
s′rigala-s'rigala)
La
ville
des
loups-garous
(la
ville
des
loups-garous)
Yang
memangsa
sesamanya
Qui
dévorent
leurs
semblables
Di
panggung
remang-remang
Sur
la
scène
sombre
Gemuruh
suara
gendang
Le
grondement
du
tambour
Lengking
suara
silet
yang
menggelombang
Le
cri
aigu
du
couteau
qui
déferle
Ke
sanalah
perginya
C'est
là
qu'elle
va
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Ku
'kan
rindu
memanggil,
bukan
sepi
menggigil
Je
vais
t'appeler,
mon
amour,
ce
n'est
pas
le
silence
qui
me
fait
trembler
Hiduplah
yang
menutup
jalan
kehidupan
La
vie
qui
bloque
le
chemin
de
la
vie
Nari-Nari
yang
goyang
badannya
Nari-Nari
qui
balance
son
corps
Nari-Nari
yang
goyang
perutnya
Nari-Nari
qui
balance
son
ventre
Nari-Nari
yang
goyang
pinggulnya
Nari-Nari
qui
balance
ses
hanches
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Di
panggung
remang-remang,
gemuruh
suara
gendang
Sur
la
scène
sombre,
le
grondement
du
tambour
Lengking
suara
silet
yang
menggelombang
Le
cri
aigu
du
couteau
qui
déferle
Ke
sanalah
perginya,
Nari-Nari
berjaipong
C'est
là
qu'elle
va,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Ku
′kan
rindu
memanggil,
bukan
sepi
menggigil
Je
vais
t'appeler,
mon
amour,
ce
n'est
pas
le
silence
qui
me
fait
trembler
Hiduplah
yang
menutup
jalan
kehidupan
La
vie
qui
bloque
le
chemin
de
la
vie
Nari-Nari
yang
goyang
badannya
Nari-Nari
qui
balance
son
corps
Nari-Nari
yang
goyang
perutnya
Nari-Nari
qui
balance
son
ventre
Nari-Nari
yang
goyang
pinggulnya
Nari-Nari
qui
balance
ses
hanches
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
berjaipong
Nari-Nari,
Nari-Nari
danse
le
jaipong
Оцените перевод
1
Malioboro
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.