Текст и перевод песни Doel Sumbang - Pangandaran

Pangandaran

Harita basa usum halodo panjang
Calik paduduaan dina samak salambar
Tuh, saksina bulan anu sapotong
Tuh, saksina béntang nu baranang
Sok ah, sareng ah

Aya kasono, aya katresna
Aya kadeudeuh, aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan
Aya kasono, aya katresna
Aya kadeudeuh, aya kanyaah
Ngabagi rasa bungah jeung bagja duaan

Tina ati pada-pada kedal jangji
Urang silih asuh, silih asih, silih jagi
Deug, ngadeugkeun harti asih saenyana
Deug, ngadeugkeun harti deudeuh saenyana

Ulah dugi ka rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nungtun kana jalan salah
Ulah dugi ka rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nungtun kana jalan salah

Teras

Reud, dicangreud
Haté geus pageuh kabeungkeut
Sisi laut Pangandaran
Reud, dicangreud
Beuki raket beuki geugeut
Sisi laut Pangandaran

Mangga, Bah Odoy

Ulah dugi ka rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nungtun kana jalan salah

Ulah dugi ka rasa katresna
Kerep ngagedur ukur amarah
Nu balukarna nungtun kana jalan salah
Sisi laut Pangandaran

Reud, dicangreud
Haté geus pageuh kabeungkeut
Sisi laut Pangandaran
Reud, dicangreud
Beuki raket beuki geugeut
Sisi laut Pangandaran

الحمدلله رب العالمين

Pangandaran

Lorsque la saison sèche était longue
Nous étions assis ensemble sur une natte
Regarde, la lune est comme un morceau
Regarde, les étoiles brillent
Viens, allons-y

Il y a de l'amour, il y a de la tendresse
Il y a de la prévenance, il y a de l'affection
Partager la joie et le bonheur à deux
Il y a de l'amour, il y a de la tendresse
Il y a de la prévenance, il y a de l'affection
Partager la joie et le bonheur à deux

Du fond de notre cœur, nous avons fait des promesses
Nous nous soutiendrons, nous nous aimerons, nous nous protégerons
Comprendre le sens véritable de l'amour
Comprendre le sens véritable de la tendresse

Ne laisse pas la passion
Se transformer en colère
Qui t'entraîne sur le mauvais chemin
Ne laisse pas la passion
Se transformer en colère
Qui t'entraîne sur le mauvais chemin

Puis

Solide, bien ficelé
Le cœur est solidement lié
La côte de Pangandaran
Solide, bien ficelé
De plus en plus étroit, de plus en plus fort
La côte de Pangandaran

Allez, Bah Odoy

Ne laisse pas la passion
Se transformer en colère
Qui t'entraîne sur le mauvais chemin

Ne laisse pas la passion
Se transformer en colère
Qui t'entraîne sur le mauvais chemin
La côte de Pangandaran

Solide, bien ficelé
Le cœur est solidement lié
La côte de Pangandaran
Solide, bien ficelé
De plus en plus étroit, de plus en plus fort
La côte de Pangandaran

Louange à Dieu, Seigneur de l'univers