Pro Nyi Ronggeng - Doel Sumbang перевод на английский

Pro Nyi Ronggeng

Atas nama iblis
Malam ini aku nyatakan rindu
Padamu Nyi Ronggeng
Atas nama iblis
Malam ini aku kirimkan nafsu
Padamu Nyi Ronggeng

Sudah sekian minggu lamanya kita tak jumpa
Rinduku menyesak dada oh Nyi Ronggeng
Malam ini marilah bercumbu tumpahkan rindu
'Kan kubuka bajuku bukalah bajumu

Masih ingatkah engkau Nyi Ronggeng
Sekian minggu yang sudah lalu
Ketika kita berdua seperti
Bocah ingusan yang tak tahu malu

Tubuhku tubuhmu sama tidak berbaju
Dan marilah malam ini kita ulangi itu

Atas nama iblis
Malam ini aku ajak kau untuk berolahraga gulat
Atas nama iblis
Malam ini aku ajak kau sama mandi keringat

Marilah Nyi Ronggeng
Tak perlu kau ragu dan malu
Juga jangan pura-pura tak mau

Jika saja kau tak bisa berolahraga gulat
Berenang gaya katak pun bolehlah

Yang penting gerak biar badan segar
Ayolah jangan bengong melulu
Mari saling sekap dan saling piting
Tapi jangan sampai saling banting

Nyi Ronggeng majulah
Rubuhkanlah aku
Jangan lupa hormat pada iblis
Yang jadi wasit kita

Pro Nyi Ronggeng

In the devil's name
Tonight, I declare my longing
For you, my Nyi Ronggeng
In the devil's name
Tonight, I send you my desire
For you, my Nyi Ronggeng

For many weeks we have not seen each other
My longing fills my chest, oh Nyi Ronggeng
Tonight, let us make love and pour out our longing
I will take off my shirt, you take off yours

Do you still remember, Nyi Ronggeng
Many weeks ago
When we were together like
Shameless little children

Our bodies were naked, both of us
And tonight, let us repeat that

In the devil's name
Tonight, I invite you to wrestle
In the devil's name
Tonight, I invite you to sweat together

Come, Nyi Ronggeng
Don't hesitate or be shy
And don't pretend to be unwilling

If you can't wrestle
Swimming doggy style is also fine

The important thing is to move and feel refreshed
Come on, don't just stand there
Let's hold each other and put each other in submission holds
But don't slam each other

Nyi Ronggeng, come forward
Throw me down
Don't forget to pay respects to the devil
Who is our referee