Rafia - Doel Sumbang перевод на немецкий

Rafia

Rafia, namamu seperti tali plastik
Rafia, wkulitmu halus seperti plastik
Rafia, sifatmu seperti sifat plastik
Jinak tapi licin seperti plastik

Rafia, matamu bening seperti plastik
Rafia, jarimu elastis seperti plastik
Rafia, sikapmu seperti sikap plastik
Halus tapi kusut seperti plastik

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Rafia, walau sifatmu seperti plastik
Rafia, walau sikapmu seperti plastik
Dan jinak licin halus kusut seperti plastik
Tapi banyak lelaki mabok plastik

Rafia, aku suka sekali plastik
Rafia, aku punya banyak barang plastik
Rafia, kuingin punya semua plastik
Namun tak termasuk kau yang seperti plastik

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Rafia

Rafia, dein Name ist wie Plastikband
Rafia, deine Haut ist glatt wie Plastik
Rafia, dein Wesen ist wie das von Plastik
Zahm, aber glatt wie Plastik

Rafia, deine Augen sind klar wie Plastik
Rafia, deine Finger sind elastisch wie Plastik
Rafia, deine Haltung ist wie die von Plastik
Glatt, aber zerknittert wie Plastik

Ich weiß, dein Gesicht ist hübsch, aber schade, deine vorderen Zähne sind falsche Zähne
Was dich nicht mehr rein macht
Ich weiß, du legst mehr Wert auf die Freiheit im Umgang, solange du jung bist
Ohne über dein Image nachzudenken
Bis die Leute um dich herum dich für ein leichtes Mädchen halten
Das oft die Männer wechselt
Sei vorsichtig, denn Nachbarn sind eben so
Öffnen gerne den Mund, um zu tratschen

Rafia
Ich rate dir, Rafia
Pass auf dich auf, Rafia
Sei vorsichtig, Rafia
Pass auf dich auf

Rafia, obwohl dein Wesen wie Plastik ist
Rafia, obwohl deine Haltung wie Plastik ist
Und zahm, glatt, fein, zerknittert wie Plastik
Aber viele Männer sind verrückt nach Plastik

Rafia, ich mag Plastik sehr
Rafia, ich habe viele Dinge aus Plastik
Rafia, ich möchte alles aus Plastik haben
Aber dich, die wie Plastik ist, nicht eingeschlossen

Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenem, aufgezwungenem Auftreten
Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenen erfundenen Schmeicheleien
Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenen zur Schau gestellten Automarken
Ich bin verwirrt, denn alle Männer, die kommen, empfängst du mit einer verwöhnten Haltung
Vertraulich gleich behandelt

Rafia
Ich bin verwirrt, Rafia
Wer ist Freund, Rafia
Wer ist fester Freund, wer ist Freund, wer ist fester Freund?

Ich weiß, dein Gesicht ist hübsch, aber schade, deine vorderen Zähne sind falsche Zähne
Was dich nicht mehr rein macht
Ich weiß, du legst mehr Wert auf die Freiheit im Umgang, solange du jung bist
Ohne über dein Image nachzudenken
Bis die Leute um dich herum dich für ein leichtes Mädchen halten
Das oft die Männer wechselt
Sei vorsichtig, denn Nachbarn sind eben so
Öffnen gerne den Mund, um zu tratschen

Rafia
Ich rate dir, Rafia
Pass auf dich auf, Rafia
Sei vorsichtig, Rafia
Pass auf dich auf

Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenem, aufgezwungenem Auftreten
Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenen erfundenen Schmeicheleien
Es gibt Dutzende Männer, die zu dir kommen, ihr Glück versuchen und Liebe gestehen
Mit verschiedenen zur Schau gestellten Automarken
Ich bin verwirrt, denn alle Männer, die kommen, empfängst du mit einer verwöhnten Haltung
Vertraulich gleich behandelt

Rafia
Ich bin verwirrt, Rafia
Wer ist Freund, Rafia
Wer ist fester Freund, wer ist Freund, wer ist fester Freund?