Текст и перевод песни Doel Sumbang - Rafia

Rafia

Rafia, namamu seperti tali plastik
Rafia, wkulitmu halus seperti plastik
Rafia, sifatmu seperti sifat plastik
Jinak tapi licin seperti plastik

Rafia, matamu bening seperti plastik
Rafia, jarimu elastis seperti plastik
Rafia, sikapmu seperti sikap plastik
Halus tapi kusut seperti plastik

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Rafia, walau sifatmu seperti plastik
Rafia, walau sikapmu seperti plastik
Dan jinak licin halus kusut seperti plastik
Tapi banyak lelaki mabok plastik

Rafia, aku suka sekali plastik
Rafia, aku punya banyak barang plastik
Rafia, kuingin punya semua plastik
Namun tak termasuk kau yang seperti plastik

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Rafia

Rafia, ton nom est comme une corde en plastique
Rafia, ta peau est douce comme du plastique
Rafia, ton caractère est comme le caractère du plastique
Docile mais glissant comme du plastique

Rafia, tes yeux sont clairs comme du plastique
Rafia, tes doigts sont élastiques comme du plastique
Rafia, ton attitude est comme l'attitude du plastique
Doux mais froissé comme du plastique

Je sais que ton visage est beau, mais dommage que tes dents de devant soient des fausses
Ce qui te rend moins pure
Je sais que tu préfères la liberté de socialiser pendant que tu es jeune
Sans penser à ton image
Jusqu'à ce que les gens autour de toi te considèrent comme une femme facile
Qui change souvent de petit ami
Sois prudente, car les voisins sont comme ça
Ils aiment bavarder et s'immiscer

Rafia
Je te le demande, Rafia
Prends soin de toi, Rafia
Sois prudente, Rafia
Prends soin de toi

Rafia, même si ton caractère est comme du plastique
Rafia, même si ton attitude est comme du plastique
Et docile, glissant, doux et froissé comme du plastique
Mais beaucoup d'hommes sont fous du plastique

Rafia, j'aime beaucoup le plastique
Rafia, j'ai beaucoup d'objets en plastique
Rafia, j'aimerais avoir tout le plastique
Mais pas toi qui es comme du plastique

Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec différentes apparences forcées
Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec des prétextes de séduction inventés
Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec différentes marques de voitures qu'ils exhibent
Je suis confus, car tu accueilles tous les hommes qui viennent avec une attitude affectueuse
Tu les prends tous pour les mêmes

Rafia
Je suis confus, Rafia
Qui est ton ami, Rafia
Qui est ton petit ami, qui est ton ami, qui est ton petit ami?

Je sais que ton visage est beau, mais dommage que tes dents de devant soient des fausses
Ce qui te rend moins pure
Je sais que tu préfères la liberté de socialiser pendant que tu es jeune
Sans penser à ton image
Jusqu'à ce que les gens autour de toi te considèrent comme une femme facile
Qui change souvent de petit ami
Sois prudente, car les voisins sont comme ça
Ils aiment bavarder et s'immiscer

Rafia
Je te le demande, Rafia
Prends soin de toi, Rafia
Sois prudente, Rafia
Prends soin de toi

Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec différentes apparences forcées
Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec des prétextes de séduction inventés
Des dizaines d'hommes viennent te trouver pour se confier et te déclarer leur amour
Avec différentes marques de voitures qu'ils exhibent
Je suis confus, car tu accueilles tous les hommes qui viennent avec une attitude affectueuse
Tu les prends tous pour les mêmes

Rafia
Je suis confus, Rafia
Qui est ton ami, Rafia
Qui est ton petit ami, qui est ton ami, qui est ton petit ami?