Текст и перевод песни Doel Sumbang - Ringsek

Ringsek

Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Mung hanjakal geulis-geulis eta gula-gula
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)

Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Saur anu, popotongan sarerea
(Abong keneh gula-gula)

Zaman ringsek rupina
Nu geulis seueur nu ringsek
(Na atuh kadupak naon?)
Zaman ringsek rupina
Nu lucu seueur nu ringsek
(Na atuh katabrak naon naon naon?)

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Disebat geulis (memang memang memang geulis)
Disebat lucu (memang memang memang lucu)
Mung hanjakal, geulis-geulis eta gula-gula
(Aduh ema aduh abah geulis-geulis janten gula)

Saur ieu (tilas kabogoh Cep Anu)
Saur itu (tilas kabogoh Jang Anu)
Saur anu, popotongan sarerea
(Abong keneh gula-gula)

Zaman ringsek rupina
Nu geulis seueur nu ringsek
(Na atuh kadupak naon?)
Zaman ringsek rupina
Nu lucu seueur nu ringsek
(Na atuh katabrak naon naon naon?)

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Ringsek, nu geulis seueur nu ringsek
Ringsek, nu lucu seueur nu ringsek
Ringsek, nu manis seueur nu ringsek
Ringsek, tong kabita ku nu ringsek

Crushed

You're called beautiful (indeed indeed indeed beautiful)
You're called cute (indeed indeed indeed cute)
Unfortunately, all those pretty girls are just candy
(Oh mom oh dad pretty girls are becoming candy)

This woman (ex-girlfriend of Cep Anu)
That woman (ex-girlfriend of Jang Anu)
They're all just cut-offs
(Still waiting for the candy)

It seems like we're in a broken era
There are many beautiful women who are broken
(So what hit them?)
It seems like we're in a broken era
There are many funny women who are broken
(What did they run into? What what what?)

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

You're called beautiful (indeed indeed indeed beautiful)
You're called cute (indeed indeed indeed cute)
Unfortunately, all those pretty girls are just candy
(Oh mom oh dad pretty girls are becoming candy)

This woman (ex-girlfriend of Cep Anu)
That woman (ex-girlfriend of Jang Anu)
They're all just cut-offs
(Still waiting for the candy)

It seems like we're in a broken era
There are many beautiful women who are broken
(So what hit them?)
It seems like we're in a broken era
There are many funny women who are broken
(What did they run into? What what what?)

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken

Crushed, there are many beautiful women who are crushed
Crushed, there are many funny women who are crushed
Crushed, there are many sweet women who are crushed
Crushed, don't fall for someone who's broken